1
00:00:16,434 --> 00:00:19,437
<i>[♪♪♪]</i>

2
00:00:29,697 --> 00:00:32,408
<i>[musica piena di suspense]</i>

3
00:00:50,634 --> 00:00:53,637
<i>[musica tesa]</i>

4
00:01:10,362 --> 00:01:11,572
<i>[colpo di pistola]</i>

5
00:01:14,241 --> 00:01:17,411
<i>[musica drammatica]</i>

6
00:01:36,889 --> 00:01:38,474
[Richard Schweiker]
Questo rapporto documenta

7
00:01:38,557 --> 00:01:41,936
i fallimenti del
L’establishment dell’intelligence statunitense

8
00:01:42,019 --> 00:01:43,354
<i>nella loro indagine</i>

9
00:01:43,437 --> 00:01:45,397
<i>dell'assassinio del presidente Kennedy,</i>

10
00:01:45,815 --> 00:01:48,359
e la loro copertura
alla Commissione Warren.

11
00:01:49,026 --> 00:01:52,696
Nel corso del 1975
Indagine del comitato ecclesiastico

12
00:01:52,780 --> 00:01:55,032
<i>delle attività di intelligence statunitensi,</i>

13
00:01:55,282 --> 00:01:57,368
Membro del comitato
Richard Schweiker,

14
00:01:57,451 --> 00:02:01,497
in un'intervista dell'epoca,
ha osservato questo riguardo a Oswald

15
00:02:01,580 --> 00:02:03,499
<i>"ovunque guardassi con lui,</i>

16
00:02:03,582 --> 00:02:05,918
ci sono le impronte digitali
dell'intelligenza."

17
00:02:07,086 --> 00:02:10,631
Quelle impronte digitali
esteso fino al 1959

18
00:02:10,714 --> 00:02:13,509
quando Oswald disertò
all'Unione Sovietica.

19
00:02:14,301 --> 00:02:17,680
Ufficiale dell'intelligence del Dipartimento di Stato,
Otto Otepka,

20
00:02:17,972 --> 00:02:21,183
aveva notato il netto aumento
nel numero degli americani

21
00:02:21,267 --> 00:02:23,394
disertare in Russia
in quel momento.

22
00:02:23,853 --> 00:02:27,481
Ha anche notato che alcuni di loro
proveniva dal militare.

23
00:02:27,565 --> 00:02:30,651
Quindi sospettava
che alcuni di questi uomini

24
00:02:30,734 --> 00:02:32,695
<i>erano falsi disertori.</i>

25
00:02:32,778 --> 00:02:34,989
Erano stati assegnati
dalla CIA

26
00:02:35,072 --> 00:02:38,242
per raccogliere informazioni
dietro la cortina di ferro.

27
00:02:38,701 --> 00:02:43,080
Ha inviato una lettera alla CIA
chiedendo quali fossero reali,

28
00:02:43,414 --> 00:02:45,749
<i>e quali erano i loro agenti.</i>

29
00:02:46,208 --> 00:02:47,751
<i>Oswald era uno dei nomi</i>

30
00:02:48,335 --> 00:02:50,421
<i>sulla lista di Otepka.</i>

31
00:02:50,504 --> 00:02:53,757
La richiesta di Otepka era
inoltrato a James Angleton,

32
00:02:53,924 --> 00:02:55,593
<i>Capo del controspionaggio.</i>

33
00:02:55,843 --> 00:02:59,471
Ha dato istruzioni affinché ci fosse
nessuna ricerca fatta su Oswald,

34
00:02:59,722 --> 00:03:03,475
ma Otepka ha continuato a lavorare
sul caso Oswald.

35
00:03:03,559 --> 00:03:05,060
[Lisa Pease]
L'unica cosa significativa

36
00:03:05,144 --> 00:03:06,729
era quello che era
veramente interessato

37
00:03:06,812 --> 00:03:10,190
in Lee Harvey Oswald
prima dell'assassinio.

38
00:03:10,733 --> 00:03:15,195
E in realtà aveva uno studio
di questi disertori nella sua cassaforte.

39
00:03:15,529 --> 00:03:18,699
Ebbene, le cose sono peggiorate.
Il suo ufficio non era solo microspato,

40
00:03:18,782 --> 00:03:21,285
hanno piantato persone
nel suo ufficio, per spiarlo.

41
00:03:21,368 --> 00:03:23,913
Hanno iniziato a mettere
documenti riservati

42
00:03:23,996 --> 00:03:26,248
nel suo sacco ustionato, e poi
cercando di biasimarlo

43
00:03:26,332 --> 00:03:28,459
e dicendo che sta bruciando
documenti riservati.

44
00:03:28,542 --> 00:03:30,753
<i>Il ragazzo se n'è andato, sai, pazzo.</i>

45
00:03:31,378 --> 00:03:34,173
[Whoopi Goldberg] Di conseguenza,
è stato formalmente rimosso

46
00:03:34,256 --> 00:03:38,469
dal Dipartimento di Stato
il 5 novembre 1963,

47
00:03:38,552 --> 00:03:41,555
appena 17 giorni
prima dell'assassinio.

48
00:03:41,639 --> 00:03:45,559
Quindi non vedrai Otepka
nome nel rapporto Warren,

49
00:03:45,643 --> 00:03:49,188
e non è stato chiamato
come testimone davanti a quel corpo.

50
00:03:49,271 --> 00:03:53,442
E infatti, James Angleton,
l'uomo che aveva accesso

51
00:03:53,525 --> 00:03:56,278
a tutti i dossier di Oswald
alla CIA,

52
00:03:56,862 --> 00:03:59,239
<i>coordinato la risposta dell'agenzia</i>

53
00:03:59,531 --> 00:04:01,992
<i>alle richieste della Commissione Warren.</i>

54
00:04:03,202 --> 00:04:04,870
-Puoi descriverlo?
l'allestimento

55
00:04:05,371 --> 00:04:08,290
<i>del dossier Oswald alla CIA?</i>

56
00:04:08,374 --> 00:04:11,752
-Potrebbe essere aperto
dopo alcuni documenti

57
00:04:11,835 --> 00:04:15,464
arrivato alla CIA da
altre agenzie di intelligence,

58
00:04:15,547 --> 00:04:18,676
e questo basterebbe
per innescare l'apertura

59
00:04:18,759 --> 00:04:21,720
di un file 201. A volte
lo chiamano file della personalità.

60
00:04:21,804 --> 00:04:23,180
E un'altra cosa
che potrebbe innescarsi

61
00:04:23,263 --> 00:04:26,350
l'apertura di un file 201
sarebbe un cittadino americano

62
00:04:26,433 --> 00:04:28,352
disertare a
un paese del blocco comunista.

63
00:04:28,435 --> 00:04:29,853
<i>Bene, la cosa interessante è,</i>

64
00:04:29,937 --> 00:04:32,064
Oswald si è incontrato
entrambi questi criteri

65
00:04:32,147 --> 00:04:34,525
entro nove giorni
della sua defezione.

66
00:04:34,608 --> 00:04:38,570
E non hanno aperto un file 201
su di lui per 13 o 14 mesi.

67
00:04:39,113 --> 00:04:40,948
<i>Immediatamente dopo la defezione,</i>

68
00:04:41,031 --> 00:04:43,492
La minaccia di Oswald di impegnarsi
un atto di spionaggio,

69
00:04:43,575 --> 00:04:44,535
<i>quali furono le sue parole</i>

70
00:04:44,618 --> 00:04:47,371
"qualcosa di speciale
la mia esperienza nel Corpo dei Marines-

71
00:04:47,454 --> 00:04:49,123
<i>che potrebbe solo essere</i>

72
00:04:49,206 --> 00:04:51,333
l'U-2, che è un programma
su cui aveva lavorato,

73
00:04:51,417 --> 00:04:57,089
un programma molto segreto della CIA...
quella minaccia lo fece mettere

74
00:04:57,172 --> 00:05:01,510
sul programma di intercettazione della posta
e non aprire un 201,

75
00:05:01,593 --> 00:05:02,720
<i>allo stesso tempo,</i>

76
00:05:02,803 --> 00:05:05,556
che è molto, molto
combinazione insolita,

77
00:05:05,806 --> 00:05:10,102
e può solo essere spiegato
di cui Oswald fa parte

78
00:05:10,185 --> 00:05:14,481
molto nascosto,
operazione in corso molto delicata,

79
00:05:14,565 --> 00:05:17,735
<i>che era la caccia a una talpa.</i>

80
00:05:17,818 --> 00:05:22,322
La storia del KGB
e la CIA, le loro guerre, uh,

81
00:05:22,406 --> 00:05:23,824
non lo sono in realtà
sparandosi a vicenda

82
00:05:23,907 --> 00:05:26,535
tanto quanto provarci
penetrarsi a vicenda.

83
00:05:26,702 --> 00:05:29,496
E quindi noi... le chiamiamo talpe,
o penetrazioni.

84
00:05:29,580 --> 00:05:31,665
E quindi, era una guerra continua;
molto, molto, complicato.

85
00:05:31,749 --> 00:05:34,334
Ma questo è ciò che fanno i cacciatori di talpe
stavano facendo per Angleton

86
00:05:34,418 --> 00:05:38,589
sta cercando talpe del KGB
all'interno della CIA.

87
00:05:40,591 --> 00:05:44,845
Quindi, 351 164 era il...
il fascicolo nell'ufficio di sicurezza

88
00:05:44,928 --> 00:05:47,181
che è stato aperto
subito dopo la sua defezione.

89
00:05:47,431 --> 00:05:50,559
E questo è stato condiviso solo con
L'ufficio di caccia alla talpa di Angleton,

90
00:05:50,642 --> 00:05:53,062
ma non con nessuno degli altri
componenti della CIA.

91
00:05:53,520 --> 00:05:55,522
<i>La CIA e l'FBI lo sapevano</i>

92
00:05:55,606 --> 00:05:57,649
cosa farebbe il KGB
capire molto velocemente

93
00:05:57,733 --> 00:06:00,152
era a causa del suo incarico
ad Atsugi, in Giappone,

94
00:06:00,235 --> 00:06:03,197
dove ha rintracciato il
U-2 super segreti dell'epoca.

95
00:06:03,614 --> 00:06:06,158
Quindi, una volta stabilito
il richiamo,

96
00:06:06,617 --> 00:06:08,744
il posto dove tu
intrappolare l'animale

97
00:06:08,827 --> 00:06:11,914
non è nell'ambasciata di Mosca,
è tornato a Langley

98
00:06:11,997 --> 00:06:13,332
<i>dove pensavano fosse la talpa.</i>

99
00:06:13,415 --> 00:06:18,003
Vuoi che il KGB ti contatti
la loro talpa per fare domande.

100
00:06:18,295 --> 00:06:22,716
Il momento in cui la talpa
fa una domanda, è finita.

101
00:06:23,258 --> 00:06:25,886
<i>Lui o lei è... è esposto.</i>

102
00:06:26,470 --> 00:06:29,848
Questo programma,
che non funzionò, anni dopo,

103
00:06:29,932 --> 00:06:33,185
è stato messo di fronte
probabilmente il nostro più celebrato

104
00:06:33,268 --> 00:06:35,187
e capace
ufficiale del controspionaggio

105
00:06:35,270 --> 00:06:36,814
nella storia di
la Central Intelligence Agency.

106
00:06:37,231 --> 00:06:38,816
Il suo nome era
"Pete" Tennent Bagley.

107
00:06:38,899 --> 00:06:41,652
<i>Iniziò a cercare la talpa,</i>

108
00:06:41,735 --> 00:06:45,531
era la persona chiave che lo guidava
per anni con Angleton.

109
00:06:45,906 --> 00:06:47,616
<i>Beh, dopo che andò in pensione,</i>

110
00:06:47,699 --> 00:06:50,035
ha partecipato ad una riunione
di ex ufficiali della CIA

111
00:06:50,119 --> 00:06:51,245
<i>giù in Carolina.</i>

112
00:06:51,328 --> 00:06:53,539
E un ricercatore britannico
era per caso laggiù,

113
00:06:53,622 --> 00:06:57,251
il suo nome è Malcolm Blunt,
e si sono incontrati e andavano d'accordo.

114
00:06:57,584 --> 00:06:59,628
<i>E fortunatamente per la storia,</i>

115
00:06:59,878 --> 00:07:02,923
un paio d'anni
prima che Pete Bagley morisse,

116
00:07:03,006 --> 00:07:04,842
Malcolm si sedette con lui
un giorno

117
00:07:04,925 --> 00:07:06,718
e glielo mostrò
tutti quei primi documenti

118
00:07:07,136 --> 00:07:09,138
che era arrivato alla CIA
su Osvaldo

119
00:07:09,221 --> 00:07:10,430
<i>dal Dipartimento di Stato</i>

120
00:07:10,514 --> 00:07:13,600
e i componenti della Marina
all'ambasciata.

121
00:07:14,309 --> 00:07:17,146
E Pete Bagley
guarda Malcolm e dice:

122
00:07:17,229 --> 00:07:18,313
<i>"Era intelligente?"</i>

123
00:07:18,564 --> 00:07:21,024
E Malcolm non lo sapeva davvero
come rispondere.

124
00:07:21,441 --> 00:07:24,361
E così Bagley alzò la voce
e ha insistito,

125
00:07:24,444 --> 00:07:26,572
"Deve essere intelligente!
Doveva essere intelligente!"

126
00:07:26,864 --> 00:07:29,408
E' stato un racconto,
momento seminale

127
00:07:29,491 --> 00:07:31,451
nella storia
delle guerre di spionaggio della CIA/KGB,

128
00:07:31,535 --> 00:07:33,495
nella storia
di Lee Harvey Oswald.

129
00:07:33,579 --> 00:07:37,166
Il suo primo utilizzo da parte della CIA fu giusto
molto, molto importante

130
00:07:37,249 --> 00:07:40,169
perché finalmente,
dopo tutti questi anni,

131
00:07:40,252 --> 00:07:45,132
un ufficiale della CIA molto anziano
l'aveva appena detto a noi e a Malcolm

132
00:07:46,425 --> 00:07:49,595
quel Lee Harvey Oswald
era un falso disertore consapevole

133
00:07:49,678 --> 00:07:51,138
<i>quando andò a Mosca.</i>

134
00:07:52,055 --> 00:07:54,099
[Goldberg]
C'è stato un altro evento insolito

135
00:07:54,183 --> 00:07:57,394
che avvenne in quel momento
della defezione di Oswald...

136
00:07:57,728 --> 00:08:00,814
la fonte del suo reddito
cambiato.

137
00:08:01,565 --> 00:08:04,067
-Quello di Oswald
ultimo trimestre degli utili

138
00:08:05,110 --> 00:08:08,530
negli Stati Uniti, prima di lui
disertato in Unione Sovietica,

139
00:08:09,615 --> 00:08:12,576
avrebbe dovuto essere pagato da
il Corpo dei Marines degli Stati Uniti.

140
00:08:12,659 --> 00:08:13,744
<i>E non lo erano.</i>

141
00:08:14,453 --> 00:08:17,164
Perché abbiamo chiesto di vedere il suo
Documenti sugli utili del Corpo dei Marines

142
00:08:17,247 --> 00:08:18,624
<i>che il Corpo dei Marines deposita</i>

143
00:08:18,707 --> 00:08:20,792
<i>con l'amministrazione della previdenza sociale.</i>

144
00:08:21,877 --> 00:08:24,213
Non lo hanno pagato
qualche soldo nell'ultimo trimestre

145
00:08:24,296 --> 00:08:26,798
era negli Stati Uniti
prima della sua defezione.

146
00:08:26,882 --> 00:08:28,634
Ma nessun reddito
dal Corpo dei Marines,

147
00:08:28,842 --> 00:08:30,344
<i>quando avrebbe dovuto.</i>

148
00:08:30,928 --> 00:08:32,804
[Goldberg]
Potrebbe essere tutto una coincidenza?

149
00:08:33,222 --> 00:08:35,849
o era Otto Otepka
corretto nel sospettare

150
00:08:35,933 --> 00:08:39,436
Osvaldo
non era un legittimo disertore?

151
00:08:39,519 --> 00:08:42,940
Ed è questo
perché Angleton l'ha detto alla sua segretaria

152
00:08:43,023 --> 00:08:46,485
trattenere le informazioni
di Otepka?

153
00:08:46,568 --> 00:08:49,696
-La linea che la CIA
ha alimentato la Commissione Warren,

154
00:08:49,780 --> 00:08:51,949
non lo sapevamo, davvero non lo sapevamo
qualcosa su questo ragazzo.

155
00:08:52,241 --> 00:08:55,160
Ora lo sappiamo
era una totale sciocchezza.

156
00:08:55,369 --> 00:08:58,747
Oswald era una figura
di intenso interesse

157
00:08:59,248 --> 00:09:01,500
per quattro anni
prima dell'assassinio,

158
00:09:01,667 --> 00:09:05,545
<i>e una dozzina di alti ufficiali della CIA</i>

159
00:09:05,754 --> 00:09:07,506
si conoscevano molto bene
con lui.

160
00:09:07,589 --> 00:09:09,841
Tutto quello che ha fatto,
dove è andato,

161
00:09:10,050 --> 00:09:12,344
quale fosse la sua politica,
la sua vita familiare.

162
00:09:12,511 --> 00:09:16,223
Voglio dire, ricorda, lo erano
leggendo la posta di sua madre.

163
00:09:16,306 --> 00:09:18,684
Ecco quanto da vicino
lo stavano osservando,

164
00:09:18,767 --> 00:09:21,061
fino al
Kennedy è stato ucciso.

165
00:09:21,228 --> 00:09:23,689
E poi, Kennedy fu ucciso,
Oswald è stato arrestato,

166
00:09:23,939 --> 00:09:27,234
e loro dicono, ah, lo sappiamo
niente su quest'uomo.

167
00:09:27,484 --> 00:09:31,113
[Goldberg]
In effetti, i registri dell’ARRB lo mostrano

168
00:09:31,196 --> 00:09:35,867
che James Angleton e la CIA lo erano
ricevere rapporti su Oswald

169
00:09:36,451 --> 00:09:39,204
fino ad una settimana
prima dell'assassinio.

170
00:09:45,585 --> 00:09:47,754
La Commissione Warren
ha spinto l'idea

171
00:09:47,838 --> 00:09:50,048
quell'Osvaldo
era un convinto comunista,

172
00:09:50,424 --> 00:09:54,177
citando prove di
la sua distribuzione di volantini pro-Castro

173
00:09:54,428 --> 00:09:55,554
<i>a New Orleans,</i>

174
00:09:55,637 --> 00:10:00,058
e dal suo presunto
defezione in Russia nel 1959.

175
00:10:00,183 --> 00:10:03,729
Ma i documenti lo dimostrano
con cui Oswald stava lavorando

176
00:10:03,812 --> 00:10:06,189
<i>elementi fortemente anticomunisti.</i>

177
00:10:06,273 --> 00:10:09,985
E non sorprende che
molti di questi gruppi erano conosciuti,

178
00:10:10,068 --> 00:10:14,197
e in alcuni casi supportato,
dal governo statunitense.

179
00:10:14,614 --> 00:10:16,867
<i>Nella primavera del 1963,</i>

180
00:10:17,159 --> 00:10:21,371
Oswald è tornato a Dallas
la sua città natale, New Orleans,

181
00:10:21,663 --> 00:10:24,458
dove ha iniziato ad associarsi
con uomini che,

182
00:10:24,541 --> 00:10:27,044
<i>sarebbe stato rivelato, avrebbe avuto collegamenti chiari</i>

183
00:10:27,461 --> 00:10:29,755
con
questi sforzi del governo.

184
00:10:29,838 --> 00:10:33,633
Uno di questi uomini, David Ferrie,
era stato con Oswald

185
00:10:33,717 --> 00:10:37,054
nella pattuglia aerea civile
nel lontano 1955,

186
00:10:37,179 --> 00:10:40,349
ed era conosciuto
come un anticomunista estremo.

187
00:10:40,682 --> 00:10:44,353
Era anche un allenatore
e un pilota per la CIA

188
00:10:44,436 --> 00:10:47,189
<i>nella sua guerra segreta contro Cuba.</i>

189
00:10:47,272 --> 00:10:51,234
Oswald era coinvolto in questi
Attività di formazione degli esuli cubani

190
00:10:51,318 --> 00:10:52,527
<i>con Ferrie.</i>

191
00:10:54,446 --> 00:10:58,700
È stata vista un'altra persona, Oswald
con a New Orleans nel 1963

192
00:10:58,784 --> 00:11:00,118
<i>era Guy Bannister.</i>

193
00:11:00,535 --> 00:11:03,288
Ringhiera
era un esponente dell'estrema destra

194
00:11:03,372 --> 00:11:06,375
che era vicino all'FBI,
la CIA,

195
00:11:06,458 --> 00:11:08,752
<i>e il partito nazista americano.</i>

196
00:11:09,127 --> 00:11:12,089
Bannister ha dato a Oswald
il proprio ufficio

197
00:11:12,172 --> 00:11:14,466
<i>al 544 Camp Street.</i>

198
00:11:15,050 --> 00:11:17,928
Oswald cominciò adesso
usare il suo ufficio

199
00:11:18,011 --> 00:11:21,181
da stampare e timbrare
letteratura castrista,

200
00:11:21,598 --> 00:11:24,518
gran parte di esso associato a
il gioco corretto

201
00:11:24,601 --> 00:11:27,312
per il Comitato Cuba
centrato a New York.

202
00:11:27,646 --> 00:11:32,651
Contro il loro consiglio,
ha iniziato un capitolo dell'FPCC

203
00:11:32,734 --> 00:11:36,947
a New Orleans,
di cui era l'unico membro.

204
00:11:37,030 --> 00:11:39,366
-Comitato Fair Play per Cuba
è stato creato

205
00:11:39,449 --> 00:11:41,201
<i>nell'aprile del 1960,</i>

206
00:11:41,993 --> 00:11:45,539
esattamente nello stesso momento
quel presidente Eisenhower

207
00:11:45,622 --> 00:11:49,000
ha ordinato la creazione di
un programma per rovesciare Castro.

208
00:11:50,210 --> 00:11:53,463
Molto interessante,
la coincidenza di questi due eventi.

209
00:11:53,547 --> 00:11:56,883
Oswald aveva un altro lavoro
lavorare con Guy Bannister

210
00:11:56,967 --> 00:12:00,429
per sviluppare informazioni negative
sulla sinistra politica,

211
00:12:00,512 --> 00:12:02,139
<i>o comunisti o simpatizzanti comunisti.</i>

212
00:12:02,222 --> 00:12:04,766
Lo ha fatto a
le università come Tulane.

213
00:12:05,392 --> 00:12:07,811
Quindi tutta questa roba a New Orleans
che sta facendo,

214
00:12:07,894 --> 00:12:14,526
che include la propaganda dell’FPCC
e altre cose, vengono fatte,

215
00:12:14,609 --> 00:12:17,821
molto pubblicamente in televisione,
alla radio,

216
00:12:17,904 --> 00:12:20,240
per le strade, ehm,
di New Orleans

217
00:12:20,323 --> 00:12:23,827
per sviluppare questo profilo,
per stabilire la sua buona fede

218
00:12:24,202 --> 00:12:28,039
come una testa calda
sostenitore filocastrista.

219
00:12:28,123 --> 00:12:29,458
<i>Ad un certo punto, l'FBI,</i>

220
00:12:29,541 --> 00:12:32,085
Penso che probabilmente
dopo l'assassinio,

221
00:12:32,169 --> 00:12:33,086
<i>hanno deciso di non farlo--</i>

222
00:12:33,170 --> 00:12:36,548
volevano disconnettersi
Oswald dell'FBI.

223
00:12:36,631 --> 00:12:39,718
E ovviamente, quel Bannister,
chi è associato all'FBI,

224
00:12:39,801 --> 00:12:41,928
dovrebbe essere
anche disconnesso.

225
00:12:42,387 --> 00:12:44,431
Il problema con questo,
molti di quei volantini

226
00:12:44,848 --> 00:12:48,393
aveva il 544 Camp Street
indirizzo su di essi.

227
00:12:48,477 --> 00:12:52,022
C'era un messaggio da
New Orleans all'FBI

228
00:12:52,105 --> 00:12:56,818
scritto dall'agente speciale Maynor,
che ha effettivamente menzionato

229
00:12:56,902 --> 00:13:00,155
opuscoli che avevano il 544 Camp Street
indirizzo su di esso.

230
00:13:00,530 --> 00:13:02,032
E prima
quel messaggio è stato inviato,

231
00:13:02,115 --> 00:13:03,533
<i>è stato cancellato.</i>

232
00:13:06,411 --> 00:13:08,079
[Goldberg]
Dopo l'assassinio,

233
00:13:08,163 --> 00:13:10,415
<i>quando l'FBI interrogò Bannister,</i>

234
00:13:10,499 --> 00:13:12,918
<i>anche lui un ex agente dell'FBI,</i>

235
00:13:13,293 --> 00:13:16,087
non glielo hanno chiesto
su Oswald.

236
00:13:22,511 --> 00:13:25,555
Uno dei posti Oswald
volantinato di fronte

237
00:13:26,014 --> 00:13:28,892
era di Clay Shaw
Mercato del commercio internazionale.

238
00:13:29,351 --> 00:13:33,897
Shaw, che è stato arrestato
del procuratore distrettuale di New Orleans Jim Garrison

239
00:13:33,980 --> 00:13:36,691
con l'accusa di esserlo
parte del complotto

240
00:13:36,775 --> 00:13:38,443
<i>uccidere il presidente Kennedy,</i>

241
00:13:38,652 --> 00:13:42,072
ha sempre negato di esserlo
associato alla CIA.

242
00:13:42,155 --> 00:13:43,532
[intervistatore]
"Non hai mai, tu stesso,

243
00:13:43,615 --> 00:13:44,783
<i>aveva qualche collegamento con la CIA?"</i>

244
00:13:44,866 --> 00:13:45,784
<i>-"Nessuno."</i>

245
00:13:45,867 --> 00:13:47,244
[intervistatore] "Qualsiasi associazione
con l'organizzazione?"

246
00:13:47,327 --> 00:13:48,286
<i>-"No, nessuno."</i>

247
00:13:48,370 --> 00:13:49,621
[Goldberg]
Il Comitato di revisione ha dimostrato

248
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
<i>queste smentite sono false.</i>

249
00:13:51,540 --> 00:13:55,252
Shaw era entrambe le cose
un agente contrattuale molto apprezzato

250
00:13:55,335 --> 00:13:57,629
e aveva una copertura
nulla osta di sicurezza

251
00:13:57,796 --> 00:14:01,716
<i>per un nome in codice di progetto QKENCHANT.</i>

252
00:14:03,593 --> 00:14:05,554
Avvocato di New Orleans
Il decano Andrews

253
00:14:05,637 --> 00:14:09,057
aveva lavorato con Oswald a maggio
del '63 in un tentativo

254
00:14:09,140 --> 00:14:10,767
<i>per potenziare il suo esercito</i>

255
00:14:10,850 --> 00:14:14,604
scarico dal suo
stato indesiderabile.

256
00:14:14,688 --> 00:14:16,398
<i>Dopo l'assassinio</i>

257
00:14:16,481 --> 00:14:20,235
un uomo che si fa chiamare
Clay Bertrand telefonò ad Andrews

258
00:14:20,527 --> 00:14:24,656
e gli ho chiesto di prendere in considerazione l'idea di andare
a Dallas per difendere Oswald.

259
00:14:25,407 --> 00:14:29,536
Sotto giuramento, Clay Shaw ha negato
che era Clay Bertrand.

260
00:14:29,619 --> 00:14:33,748
E Andrews lo ha affermato
a causa dei farmaci che stava assumendo,

261
00:14:33,832 --> 00:14:36,543
aveva solo immaginato
la telefonata.

262
00:14:36,626 --> 00:14:38,336
Ma oggi,
a causa del lavoro

263
00:14:38,420 --> 00:14:41,881
degli atti dell'assassinio
Comitato di revisione, ora abbiamo

264
00:14:41,965 --> 00:14:44,551
prove e 12 persone
che confermano

265
00:14:44,634 --> 00:14:47,429
che Shaw ha usato questo nome
come pseudonimo.

266
00:14:47,512 --> 00:14:50,432
Andrews lo ammise in seguito
Shaw era Bertrand

267
00:14:50,515 --> 00:14:53,852
all'autore Harold Weisberg,
ma glielo fece promettere

268
00:14:53,935 --> 00:14:57,564
per non rivelarlo
fino a dopo la morte di Andrews.

269
00:15:08,074 --> 00:15:11,661
Prova di un altro aspetto
del periodo trascorso da Oswald a New Orleans

270
00:15:11,953 --> 00:15:13,872
è supportato da
Robert Tanenbaum,

271
00:15:14,122 --> 00:15:17,709
il vice capo consulente legale
della commissione ristretta della Camera,

272
00:15:17,792 --> 00:15:22,631
e altri che hanno visto il film
di Oswald, David Ferrie,

273
00:15:22,714 --> 00:15:27,302
e direttore delle operazioni cubane della CIA
David Atlee Phillips

274
00:15:27,385 --> 00:15:29,638
<i>ai campi di addestramento anticastristi.</i>

275
00:15:30,221 --> 00:15:32,891
Phillips lo era
uno specialista della propaganda,

276
00:15:32,974 --> 00:15:36,686
e le sue tattiche per neutralizzare
il Comitato Fair Play per Cuba

277
00:15:37,103 --> 00:15:39,939
<i>includeva infiltrazione, sorveglianza,</i>

278
00:15:40,023 --> 00:15:43,401
e reclutamento
di altri agenti provocatori.

279
00:15:44,277 --> 00:15:49,824
David Phillips ha anche creato un file
gruppo anti-castrista cubano in esilio.

280
00:15:50,492 --> 00:15:53,953
Il Direttorio Rivoluzionario Studentesco,
o DRE,

281
00:15:54,204 --> 00:15:57,666
aveva sede a Miami,
e aveva un capitolo a New Orleans

282
00:15:57,749 --> 00:16:00,460
<i>guidato da Carlos Bringuier.</i>

283
00:16:00,543 --> 00:16:03,630
Record
rilasciato dall'ARRB

284
00:16:03,797 --> 00:16:06,174
mostrare alla CIA
stava finanziando questo gruppo

285
00:16:06,257 --> 00:16:09,386
e aiutato a pianificare le attività,
compreso l'attacco

286
00:16:09,469 --> 00:16:13,640
in un hotel cubano
che ospitava i consiglieri sovietici.

287
00:16:13,723 --> 00:16:15,809
[Jefferson Morley]
AMSPELL era il nome in codice della CIA

288
00:16:15,892 --> 00:16:17,602
<i>per la Direzione degli Studenti Cubani.</i>

289
00:16:17,686 --> 00:16:18,603
<i>Il nome non viene visualizzato</i>

290
00:16:18,687 --> 00:16:20,438
nella relazione finale
della Commissione Warren.

291
00:16:20,522 --> 00:16:23,400
Certamente non lo sapevano
che il gruppo stava ricevendo

292
00:16:23,483 --> 00:16:26,986
51.000 dollari al mese
dalla CIA nel 1963,

293
00:16:27,904 --> 00:16:30,990
e non lo sapevano
il gruppo era gestito da Miami

294
00:16:31,074 --> 00:16:32,283
<i>di George Joannides,</i>

295
00:16:32,367 --> 00:16:34,244
uno psicologico
ufficiale di guerra,

296
00:16:34,327 --> 00:16:36,204
che hanno riferito
direttamente a Dick Helms.

297
00:16:37,247 --> 00:16:40,667
Il DRE ha pubblicato il primo
Teoria del complotto di JFK

298
00:16:41,209 --> 00:16:45,422
dicendo che Oswald e Castro lo erano
i presunti assassini.

299
00:16:45,505 --> 00:16:48,800
e quella pubblicazione
è stato pagato dalla CIA

300
00:16:49,008 --> 00:16:50,969
sotto gli auspici
di Giorgio Joannides.

301
00:16:51,344 --> 00:16:52,846
<i>Ce lo racconta la storia di Joannides</i>

302
00:16:52,929 --> 00:16:56,599
quel Dick Helms'
uomo scelto con cura a Miami

303
00:16:56,933 --> 00:17:00,228
controllava il gruppo che
aveva più a che fare con Oswald

304
00:17:00,311 --> 00:17:01,896
prima e dopo
l'assassinio.

305
00:17:01,980 --> 00:17:05,483
Ho scoperto l'identità di Joannides
molti anni dopo,

306
00:17:05,567 --> 00:17:06,818
<i>e io siamo andati da Bob Blakey,</i>

307
00:17:06,901 --> 00:17:09,612
la testa
dell’indagine HSCA,

308
00:17:09,738 --> 00:17:11,990
e io dissi: "Bob, l'hai mai fatto
conosci questo tizio, Joannides?"

309
00:17:12,073 --> 00:17:13,950
E lui disse: "Sì, lo sai,
abbiamo avuto a che fare con lui molto,

310
00:17:14,033 --> 00:17:14,993
<i>lui era il collegamento."</i>

311
00:17:15,285 --> 00:17:18,121
E io ho detto: "Lo sapevi
cosa stava facendo nel 1963?"

312
00:17:18,204 --> 00:17:20,123
E lui disse: "Non lo era
fare qualcosa nel 1963.

313
00:17:20,206 --> 00:17:21,541
<i>Avevamo un accordo con la CIA</i>

314
00:17:21,624 --> 00:17:24,586
quel nessuno che era operativo in quel momento
dell'assassinio

315
00:17:25,003 --> 00:17:26,629
sarebbe coinvolto
nelle indagini."

316
00:17:27,255 --> 00:17:29,507
<i>E io ho detto: "Bob, ripensaci.</i>

317
00:17:29,591 --> 00:17:31,551
Joannides stava correndo
quei cubani

318
00:17:31,634 --> 00:17:32,677
<i>che erano in contatto con Oswald.</i>

319
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
Stava governando i cubani
che incolpavano Castro

320
00:17:34,846 --> 00:17:36,181
<i>per l'assassinio.</i>

321
00:17:36,264 --> 00:17:38,516
E poi è arrivato lui,
e ti ha fatto ostruzionismo."

322
00:17:38,892 --> 00:17:41,186
Il motivo per cui hanno portato
Joannides dovrà farlo

323
00:17:41,644 --> 00:17:44,063
era nascondere la connessione
ad Osvaldo.

324
00:17:44,481 --> 00:17:45,648
<i>Era decisamente scioccato</i>

325
00:17:45,732 --> 00:17:49,277
perché ha visto
quanto fossero stati intelligenti.

326
00:17:49,360 --> 00:17:52,197
Erano andati dritti
il cuore della sua indagine,

327
00:17:52,280 --> 00:17:54,115
e capito
come paralizzarlo.

328
00:17:54,741 --> 00:17:56,367
[Dan Hardway]
Non mi fido più di nulla

329
00:17:56,451 --> 00:17:59,537
che ci ha detto l'agenzia
riguardo all'assassinio.

330
00:17:59,954 --> 00:18:02,207
Ha mentito
alla Commissione Warren.

331
00:18:02,290 --> 00:18:04,459
<i>Ha mentito all'ARRB.</i>

332
00:18:04,542 --> 00:18:08,671
Ha mentito all'HSCA ammettendolo
che Joannides era impiegato

333
00:18:08,755 --> 00:18:12,675
in veste segreta
come collegamento con l'HSCA.

334
00:18:12,759 --> 00:18:17,138
Lo ha ammesso
che ha violato il suo statuto,

335
00:18:17,347 --> 00:18:19,557
e gestiva una casa
operazione segreta

336
00:18:19,641 --> 00:18:24,312
volto a sovvertire l’HSCA
e la sua indagine.

337
00:18:24,395 --> 00:18:26,231
[Jefferson Morley] La notte
dell'assassinio,

338
00:18:26,314 --> 00:18:29,317
il portavoce della DRE
a Miami ho preso il telefono

339
00:18:29,400 --> 00:18:30,902
<i>e ho iniziato a dirlo ai giornalisti,</i>

340
00:18:31,361 --> 00:18:33,655
"Sappiamo tutto di quel ragazzo
che ha ucciso il presidente."

341
00:18:50,505 --> 00:18:54,175
E hanno parlato con 10 o 15 giornalisti
quella notte.

342
00:18:54,259 --> 00:18:58,429
Quindi le risorse di propaganda della CIA
ha dato forma alla storia

343
00:18:58,805 --> 00:19:01,307
fin dalle prime ore
dopo la morte di Kennedy.

344
00:19:07,272 --> 00:19:08,439
[Goldberg]
Anche l'Assassinio

345
00:19:08,523 --> 00:19:09,732
<i>Comitato di revisione dei documenti</i>

346
00:19:09,816 --> 00:19:12,735
ha avuto problemi a ottenere i documenti
da agenzie governative.

347
00:19:13,528 --> 00:19:17,115
Alla fine del 1992, un mese
dopo la legge sui registri

348
00:19:17,198 --> 00:19:19,742
è stato superato,
i servizi segreti

349
00:19:19,826 --> 00:19:23,204
ha avviato il suo piano di conformità,
ma entro gennaio

350
00:19:23,288 --> 00:19:28,960
del 1995, aveva cominciato a distruggere
documenti importanti.

351
00:19:29,043 --> 00:19:30,879
-E hanno distrutto
un gruppo di record

352
00:19:30,962 --> 00:19:33,464
che prevedeva minacce
al presidente Kennedy

353
00:19:33,840 --> 00:19:35,842
<i>nell'autunno del 1963.</i>

354
00:19:35,925 --> 00:19:38,386
Hanno quelli che vengono chiamati
fogli di minaccia.

355
00:19:38,970 --> 00:19:41,723
E le minacce erano tante
fatto alla vita del presidente Kennedy

356
00:19:41,806 --> 00:19:43,850
<i>durante l'anno 1963.</i>

357
00:19:43,975 --> 00:19:46,603
Ci hanno combattuto al momento del rilascio
di quei record,

358
00:19:46,686 --> 00:19:49,647
si sono addirittura arruolati
La moglie del vicepresidente Gore

359
00:19:49,898 --> 00:19:53,651
per aiutarli perché aveva
una preoccupazione molto legittima

360
00:19:53,735 --> 00:19:55,069
<i>per i registri sulla salute mentale.</i>

361
00:19:55,361 --> 00:19:57,530
E l'idea era
che questo potrebbe rivelare

362
00:19:57,614 --> 00:20:00,366
i nomi delle persone
che avevano problemi di salute mentale.

363
00:20:00,450 --> 00:20:03,620
Alla fine, quando richiesto
agenzie di divulgazione,

364
00:20:03,703 --> 00:20:06,372
giurare sotto giuramento
che avevano localizzato

365
00:20:06,456 --> 00:20:07,832
<i>tutti i documenti sugli omicidi</i>

366
00:20:07,916 --> 00:20:09,626
e si era voltato
tutto a noi,

367
00:20:10,043 --> 00:20:13,963
i servizi segreti si sono rifiutati di firmare
il documento sotto giuramento.

368
00:20:14,172 --> 00:20:15,715
<i>Penso che sia stato significativo.</i>

369
00:20:15,924 --> 00:20:20,053
-La distruzione dei documenti
è effettivamente citato in,

370
00:20:20,136 --> 00:20:23,640
ehm, documenti sugli assassinii
Rapporto finale del comitato di revisione.

371
00:20:23,806 --> 00:20:26,768
<i>Molto, ehm, molto deludente.</i>

372
00:20:26,851 --> 00:20:28,561
Erano record
quello relativo ai viaggi

373
00:20:28,645 --> 00:20:33,650
che il presidente Kennedy aveva preso
nell'autunno del 1963

374
00:20:33,733 --> 00:20:35,526
<i>prima che andasse a Dallas.</i>

375
00:20:36,069 --> 00:20:42,367
Nell'FBI, uno stop o un lampo
è stato inserito negli archivi di Oswald,

376
00:20:42,617 --> 00:20:47,705
il che significava che nessuno
potrebbe chiedere un documento

377
00:20:47,789 --> 00:20:49,916
in quei file,
o addirittura nessuno potrebbe

378
00:20:49,999 --> 00:20:53,836
aggiungi un documento a quei file,
senza passare

379
00:20:53,920 --> 00:20:55,755
<i>la divisione di spionaggio dell'FBI.</i>

380
00:20:56,673 --> 00:20:58,841
<i>E questo durò quattro anni.</i>

381
00:20:59,467 --> 00:21:02,136
Lo era essenzialmente
una luce rossa lampeggiante

382
00:21:02,679 --> 00:21:04,889
<i>sui file di Oswald all'FBI.</i>

383
00:21:06,307 --> 00:21:09,727
<i>L'8 ottobre 1963,</i>

384
00:21:10,144 --> 00:21:12,981
un agente dell'FBI
il cui nome era Marvin Gheesling

385
00:21:13,147 --> 00:21:15,858
ha preso quello status
dai file di Oswald.

386
00:21:15,942 --> 00:21:19,696
Ha lasciato cadere la bandiera
sui file di Oswald.

387
00:21:20,196 --> 00:21:24,826
Ciò che quell'azione fece fu
abbassare il profilo di minaccia di Oswald

388
00:21:24,909 --> 00:21:30,206
all'FBI poche settimane prima
l'assassinio di Kennedy.

389
00:21:30,707 --> 00:21:33,418
E ciò significherebbe è
non c'era motivo

390
00:21:33,501 --> 00:21:36,879
per mettere il nome di Oswald
sull'indice di sicurezza.

391
00:21:36,963 --> 00:21:39,173
Una cosa a riguardo
l'indice di sicurezza è

392
00:21:39,257 --> 00:21:41,300
quando hai
un corteo presidenziale

393
00:21:41,551 --> 00:21:43,594
attraversando
un percorso particolare,

394
00:21:43,886 --> 00:21:45,179
<i>chiunque sia presente in quell'indice</i>

395
00:21:45,263 --> 00:21:47,098
deve essere rimosso
da dove sono.

396
00:21:47,181 --> 00:21:48,474
Non possono esserlo
sul percorso della parata.

397
00:21:49,267 --> 00:21:52,729
Quell'azione all'FBI
non è avvenuto in modo isolato.

398
00:21:52,812 --> 00:21:56,482
La stessa cosa è successa alla CIA
esattamente nello stesso momento.

399
00:21:57,066 --> 00:21:58,985
E ovviamente,
smaschera il presidente

400
00:21:59,068 --> 00:22:02,363
ad una situazione pericolosa
che non avrebbe dovuto esserlo.

401
00:22:04,073 --> 00:22:05,825
[Goldberg] Poche persone
sapeva che c'era stato

402
00:22:05,908 --> 00:22:11,247
almeno due trame precedenti
uccidere il presidente Kennedy nel 1963.

403
00:22:11,330 --> 00:22:13,958
Uno era a Chicago
il 2 novembre.

404
00:22:14,042 --> 00:22:17,920
Il secondo è stato a Tampa
il 18 novembre.

405
00:22:18,129 --> 00:22:20,423
-Kennedy ha finito
non andare a Chicago.

406
00:22:20,506 --> 00:22:21,924
<i>Parlaci di quella trama.</i>

407
00:22:22,467 --> 00:22:25,845
-Un informatore,
il 31 ottobre,

408
00:22:25,928 --> 00:22:27,513
<i>un informatore di nome Lee,</i>

409
00:22:27,597 --> 00:22:29,432
chi avrebbe potuto essere
Lee Harvey Oswald,

410
00:22:29,557 --> 00:22:34,604
ha dato un avvertimento all'FBI affermando
quei quattro cubani

411
00:22:35,063 --> 00:22:37,398
erano diretti
a Chicago per sparare a Kennedy.

412
00:22:37,607 --> 00:22:41,152
Il giorno dopo, una padrona di casa
denunciato alla polizia di Chicago

413
00:22:41,235 --> 00:22:43,571
che aveva affittato una stanza
a quattro persone

414
00:22:43,821 --> 00:22:46,032
che avevano fucili
con mirini telescopici,

415
00:22:46,115 --> 00:22:47,158
<i>e uno schizzo del corteo.</i>

416
00:22:47,241 --> 00:22:50,369
L'FBI lo ha approvato
ai servizi segreti.

417
00:22:50,620 --> 00:22:53,748
E i servizi segreti
ha fallito la sorveglianza

418
00:22:53,831 --> 00:22:55,500
<i>di questi quattro individui.</i>

419
00:22:55,583 --> 00:22:57,627
Due di loro sono scappati,
ma in realtà hanno ripreso

420
00:22:57,710 --> 00:23:00,296
due dei cecchini,
e li hanno trattenuti.

421
00:23:00,755 --> 00:23:02,590
Erano ostruzionistici
dai cecchini.

422
00:23:02,673 --> 00:23:04,175
Non hanno ricevuto alcuna informazione
fuori di loro.

423
00:23:04,383 --> 00:23:06,010
<i>Mentre succedeva tutto questo,</i>

424
00:23:06,427 --> 00:23:08,721
c'era un'altra minaccia
proveniente da

425
00:23:08,805 --> 00:23:12,975
un altro capro espiatorio alternativo
chiamato Thomas Arthur Vallee,

426
00:23:13,059 --> 00:23:14,644
chi stava facendo
minacce aperte e forti

427
00:23:14,727 --> 00:23:17,021
che lo avrebbe fatto
assassinare Kennedy.

428
00:23:17,105 --> 00:23:20,066
Lo hanno solo preso in braccio
quando Kennedy annullò

429
00:23:20,149 --> 00:23:23,861
il suo viaggio il 2 novembre
alle 10 del mattino.

430
00:23:24,195 --> 00:23:25,613
<i>Un giorno prima del viaggio,</i>

431
00:23:25,696 --> 00:23:28,491
i fratelli Diem
era stato assassinato.

432
00:23:28,574 --> 00:23:30,368
E così è stato
il motivo dichiarato

433
00:23:30,451 --> 00:23:32,620
per la cancellazione
del viaggio a Chicago.

434
00:23:33,746 --> 00:23:37,625
Quello che hai trovato a Vallee,
e tutta la trama di Chicago,

435
00:23:38,042 --> 00:23:41,879
ci sono così tante somiglianze con cosa
alla fine è successo a Dallas

436
00:23:42,088 --> 00:23:44,423
che... non può essere
considerato casuale.

437
00:23:44,841 --> 00:23:49,262
Vallee, se lo paragoniamo a Oswald,
è un ex marine.

438
00:23:49,554 --> 00:23:51,556
Era stato pubblicato
come Oswald nel

439
00:23:51,639 --> 00:23:55,518
Estremo Oriente su una stazione
che era collegato alla CIA

440
00:23:55,601 --> 00:23:58,646
perché c'era la sorveglianza degli U-2
aerei su di esso.

441
00:23:58,729 --> 00:24:02,608
È stato facile interpretarlo
come scontento, anti-Kennedy,

442
00:24:02,692 --> 00:24:04,277
<i>un solitario, armato.</i>

443
00:24:04,777 --> 00:24:08,239
Aveva un'altra intelligenza
link con cui ha condiviso

444
00:24:08,322 --> 00:24:13,244
Oswald in quanto ha addestrato cubano
esuli per il combattimento, che era

445
00:24:13,327 --> 00:24:15,288
<i>una responsabilità della CIA.</i>

446
00:24:15,371 --> 00:24:18,416
E Oswald, lo sappiamo,
almeno si è offerto di farlo.

447
00:24:18,499 --> 00:24:20,001
Lui molto probabilmente
addestrò gli esuli cubani,

448
00:24:20,084 --> 00:24:23,921
ma sappiamo che ci ha provato.
Oswald, come sappiamo,

449
00:24:24,005 --> 00:24:28,342
è stato trasferito da New Orleans
a Dallas in ottobre

450
00:24:28,426 --> 00:24:32,430
essere lì proprio al
momento giusto per il corteo.

451
00:24:32,638 --> 00:24:34,432
Ed è piazzato
in un edificio alto

452
00:24:34,515 --> 00:24:35,641
<i>dove trova lavoro,</i>

453
00:24:35,725 --> 00:24:38,352
è adiacente a
la zona di uccisione perfetta.

454
00:24:38,853 --> 00:24:41,439
Ora, se guardiamo cosa
è successo a Vallee

455
00:24:41,856 --> 00:24:47,403
si è mosso come una pedina in agosto
da Long Island a Chicago

456
00:24:47,695 --> 00:24:49,530
essere lì in tempo
per il corteo.

457
00:24:49,614 --> 00:24:50,907
<i>E dove trova lavoro?</i>

458
00:24:51,157 --> 00:24:54,160
In un edificio alto
adiacente al corteo

459
00:24:54,535 --> 00:24:57,246
con una vista perfetta
di una zona mortale.

460
00:24:57,330 --> 00:25:01,250
Avrebbe costretto Kennedy
corteo di automobili per fare una brusca svolta,

461
00:25:01,334 --> 00:25:02,919
<i>rallenta e raggiungi il punto</i>

462
00:25:03,252 --> 00:25:06,088
dove avresti potuto avere
perfetta triangolazione del fuoco.

463
00:25:06,172 --> 00:25:07,965
-E che dire?
il viaggio in Florida?

464
00:25:08,049 --> 00:25:11,093
-Il 18 novembre,
Kennedy avrebbe dovuto farlo

465
00:25:11,177 --> 00:25:14,388
un corteo di automobili lungo 27 miglia
a Tampa.

466
00:25:14,472 --> 00:25:16,807
Il servizio segreto
era molto nervoso

467
00:25:16,891 --> 00:25:18,684
<i>sul Floridian Hotel</i>

468
00:25:18,768 --> 00:25:20,478
dove il corteo
sarebbe passato.

469
00:25:20,561 --> 00:25:21,938
Sarebbe stato forzato
una brusca svolta.

470
00:25:22,188 --> 00:25:23,648
<i>Nessuno gli ha sparato.</i>

471
00:25:23,731 --> 00:25:26,317
Ma in questo caso,
il patsy alternativo

472
00:25:26,400 --> 00:25:29,487
sarebbe stato
a Gilbert Policarpo Lopez.

473
00:25:29,737 --> 00:25:31,572
<i>Era un esule cubano.</i>

474
00:25:31,906 --> 00:25:33,324
<i>Lui ha partecipato</i>

475
00:25:33,574 --> 00:25:36,118
<i>Riunioni del Comitato Fair Play per Cuba.</i>

476
00:25:36,327 --> 00:25:39,830
Un giorno dopo l'assassinio,
il 23 novembre,

477
00:25:40,164 --> 00:25:42,124
<i>si dirige a Città del Messico.</i>

478
00:25:42,208 --> 00:25:45,419
Il Comitato Fair Play per Cuba
gli prestò dei soldi per il viaggio,

479
00:25:45,670 --> 00:25:47,755
e finisce per esserlo
il passeggero solitario

480
00:25:47,838 --> 00:25:49,507
<i>su un aereo per Cuba.</i>

481
00:25:49,882 --> 00:25:52,009
<i>La CIA, l'hanno scoperto</i>

482
00:25:52,093 --> 00:25:53,552
riguardo al Fair Play
per il Comitato Cuba,

483
00:25:53,761 --> 00:25:56,013
lo strano viaggio a Città del Messico,
il fatto che lo fosse

484
00:25:56,097 --> 00:25:59,016
un passeggero solitario su un aereo
a Cuba.

485
00:25:59,350 --> 00:26:01,352
E non sono passati
sulle informazioni

486
00:26:01,435 --> 00:26:02,728
<i>alla Commissione Warren.</i>

487
00:26:03,020 --> 00:26:06,190
Quindi quando l'HSCA lo scoprì
su questa pista

488
00:26:06,357 --> 00:26:09,610
che non è stato perseguito,
anche loro lo chiamavano egregio.

489
00:26:10,278 --> 00:26:12,905
-E cosa ne pensi?
era rilevante?

490
00:26:13,155 --> 00:26:16,784
-Beh, se lo fosse stato
assassinato a Tampa, Lopez,

491
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
lo sarebbe stato
il potenziale capro espiatorio.

492
00:26:19,287 --> 00:26:21,706
Se dovessero ammetterlo
ad un colpo frontale,

493
00:26:22,456 --> 00:26:25,793
perché Oswald era dietro,
c'erano delle voci

494
00:26:26,127 --> 00:26:30,006
che aveva assistito Oswald
nell'assassinio di Dallas.

495
00:26:30,256 --> 00:26:32,425
-Aveva qualcuno, chiunque
ho provato a parlare

496
00:26:32,508 --> 00:26:34,969
la Commissione Warren
su questi incidenti?

497
00:26:35,303 --> 00:26:38,097
[Paul Bleau] Abraham Bolden
è stato il primo nero

498
00:26:38,180 --> 00:26:41,642
Agente dei servizi segreti assegnato
ai dettagli della Casa Bianca,

499
00:26:41,726 --> 00:26:43,644
ed è stato scelto con cura
di Kennedy.

500
00:26:43,728 --> 00:26:46,480
Era a Chicago, ehm,
quando questo complotto fallì.

501
00:26:46,647 --> 00:26:49,317
Quindi era lì
quando i servizi segreti

502
00:26:49,400 --> 00:26:51,777
è stato informato
i quattro cecchini,

503
00:26:52,111 --> 00:26:56,741
e ha assistito a quanto il
la sicurezza era permissiva per Chicago.

504
00:26:57,158 --> 00:27:00,411
E ha anche assistito,
dopo l'assassinio,

505
00:27:00,494 --> 00:27:02,079
<i>i passi compiuti</i>

506
00:27:02,330 --> 00:27:05,458
per mantenere il complotto di Chicago
completamente segreto.

507
00:27:05,708 --> 00:27:07,752
Nessuna traccia cartacea,
compartimentato,

508
00:27:07,835 --> 00:27:10,212
gli agenti hanno ordinato di farlo
tacere a riguardo.

509
00:27:10,588 --> 00:27:15,760
Questa informazione non ha reso
fino agli agenti dei servizi segreti

510
00:27:15,843 --> 00:27:18,804
che proteggevano Kennedy
per i futuri cortei,

511
00:27:18,888 --> 00:27:19,764
<i>compreso Dallas.</i>

512
00:27:20,139 --> 00:27:22,308
[Goldberg]
L'agente dei servizi segreti Elmer Moore

513
00:27:22,516 --> 00:27:26,312
era a conoscenza dell'agente Bolden
e il complotto di Chicago.

514
00:27:26,896 --> 00:27:29,607
-Ho incontrato Elmer
tre volte faccia a faccia.

515
00:27:30,191 --> 00:27:33,319
Diverse telefonate, molto brevi.
Uno molto lungo.

516
00:27:33,527 --> 00:27:37,073
Per prima cosa gli ho chiesto:
"Hai mai fatto interviste

517
00:27:37,239 --> 00:27:38,741
<i>Thomas Arthur Vallee?"</i>

518
00:27:38,991 --> 00:27:40,743
<i>E lui disse: "Oh, Washington non lo farebbe</i>

519
00:27:40,826 --> 00:27:42,870
<i>fammi vedere i file."</i>

520
00:27:42,953 --> 00:27:45,122
Ho detto: "Oh, beh,
che ne dici di un uomo?

521
00:27:45,206 --> 00:27:48,334
un agente dei servizi segreti
con il nome di Abraham Bolden?"

522
00:27:49,919 --> 00:27:51,712
<i>Il suo comportamento è completamente cambiato.</i>

523
00:27:51,796 --> 00:27:53,923
<i>Si alzò dalla sedia.</i>

524
00:27:54,006 --> 00:27:57,635
Tirò fuori la pistola
e lo mise sul tavolo,

525
00:27:57,718 --> 00:27:59,053
<i>proprio di fronte a me.</i>

526
00:27:59,136 --> 00:28:01,597
Si sporse sul tavolo,
e lui dice,

527
00:28:01,680 --> 00:28:04,934
"Jim, dimmi subito,
per chi lavori?"

528
00:28:07,603 --> 00:28:10,815
Ho detto: "Sono un indipendente
ricercatore."

529
00:28:11,232 --> 00:28:12,358
<i>Me l'ha detto</i>

530
00:28:14,777 --> 00:28:16,362
<i>a voce molto alta,</i>

531
00:28:18,197 --> 00:28:20,658
e con uno sguardo molto severo
sul suo viso,

532
00:28:21,409 --> 00:28:25,037
"Quel dannato negro bugiardo.
Finalmente lo abbiamo preso."

533
00:28:26,330 --> 00:28:28,457
Ho detto: "Lo hai preso?"
Lui dice: "No".

534
00:28:28,833 --> 00:28:31,252
Ha detto,
"Kelley e il capo l'hanno preso."

535
00:28:31,335 --> 00:28:32,628
<i>Penso che, ehm,</i>

536
00:28:32,711 --> 00:28:34,797
<i>Moore e il resto del suo equipaggio</i>

537
00:28:35,381 --> 00:28:40,094
erano spaventati e senza parole
che Bolden sapeva qualcosa.

538
00:28:40,302 --> 00:28:42,471
[Paul Bleau] Abraham Bolden
era una persona

539
00:28:42,555 --> 00:28:45,599
che ha provato a dire quello che sapeva
alla Commissione Warren,

540
00:28:45,891 --> 00:28:48,727
ma lo hanno bloccato.
Gli era stato impedito di parlare

541
00:28:49,019 --> 00:28:52,606
e infine ferroviario
in qualche falso crimine

542
00:28:52,690 --> 00:28:54,900
e messo in prigione
per un certo numero di anni.

543
00:28:57,570 --> 00:28:59,238
[Jim Gochenaur]
Moore si appoggiò allo schienale nella sua grande posizione

544
00:28:59,321 --> 00:29:00,531
<i>confortevole sedia in pelle,</i>

545
00:29:00,614 --> 00:29:03,325
e lui disse,
"Chi ha ucciso Jack Kennedy?"

546
00:29:04,201 --> 00:29:08,038
Poi ha detto,
"Beh, ti dirò chi non l'ha fatto.

547
00:29:08,247 --> 00:29:12,960
Con certezza al 100%.
Non sono stati i russi."

548
00:29:14,295 --> 00:29:16,672
<i>E la mia testa inizia a girare.</i>

549
00:29:16,755 --> 00:29:20,134
Volevo entrare nel modo giusto
a quel punto, ma poi disse:

550
00:29:20,468 --> 00:29:21,802
<i>"Ti dirò perché...</i>

551
00:29:23,387 --> 00:29:27,349
<i>JFK era il figlio dei russi.</i>

552
00:29:28,684 --> 00:29:30,978
Stava dando via
tutto quello che poteva.

553
00:29:33,439 --> 00:29:37,693
Quello è l'uomo, a tutti gli effetti
e scopi", dice,

554
00:29:37,776 --> 00:29:39,320
<i>"Oserei dirlo?</i>

555
00:29:39,403 --> 00:29:43,491
Jim, lo dirò,
JFK era un traditore."

556
00:29:46,243 --> 00:29:47,745
[Oliver Stone]
Il fantasma di John Kennedy

557
00:29:47,828 --> 00:29:49,079
<i>si rivolterebbe nella tomba</i>

558
00:29:49,163 --> 00:29:53,626
a queste parole crudeli.
Ma la verità è che

559
00:29:53,709 --> 00:29:56,670
la narrativa concorrente
della sua vita e della sua morte,

560
00:29:56,921 --> 00:29:59,924
come ci racconta Allen Dulles
e quelli come lui...

561
00:30:00,007 --> 00:30:03,469
di un assassino di sinistra
uccidere un presidente

562
00:30:03,552 --> 00:30:06,013
con tre colpi
da una finestra del sesto piano...

563
00:30:06,472 --> 00:30:07,598
<i>ha vinto la giornata</i>

564
00:30:07,681 --> 00:30:09,975
e continua
come storia ufficiale.

565
00:30:11,060 --> 00:30:14,063
Ma il fantasma
non sarà placato.

566
00:30:23,155 --> 00:30:25,115
[Donald Sutherland]
Dopo il disastro della Baia dei Porci,

567
00:30:25,366 --> 00:30:27,451
JFK iniziò a usarlo
suo fratello Bobby

568
00:30:27,535 --> 00:30:29,370
<i>come consigliere di politica estera.</i>

569
00:30:29,912 --> 00:30:33,374
Bobby è stato influente nel
decisione di licenziare Allen Dulles.

570
00:30:33,457 --> 00:30:36,502
Poi ha pensato
come un importante consigliere

571
00:30:36,585 --> 00:30:39,171
<i>durante lo scontro di Berlino, sul Vietnam,</i>

572
00:30:39,255 --> 00:30:43,759
sia nel 1961 che nel '63,
e durante la crisi missilistica.

573
00:30:44,510 --> 00:30:46,637
-Eh,
dopo la crisi missilistica cubana,

574
00:30:46,887 --> 00:30:50,099
non era il presidente Kennedy che tentava di farlo
un canale posteriore

575
00:30:50,182 --> 00:30:53,269
con Russia e Cuba,
e tuo padre ne era a conoscenza?

576
00:30:53,686 --> 00:30:56,313
-Jack aveva un intenso interesse
nella storia cubana

577
00:30:56,647 --> 00:30:58,482
e tutta la storia
dell'America Latina.

578
00:30:58,774 --> 00:31:02,861
E lui... lui credeva
che Castro aveva ragione,

579
00:31:02,945 --> 00:31:05,197
infatti ha inviato un messaggio
a Castro

580
00:31:06,115 --> 00:31:09,910
che ha letto
e ammirato la dichiarazione di Castro

581
00:31:09,994 --> 00:31:11,495
<i>alla Sierra Maestra</i>

582
00:31:11,579 --> 00:31:14,540
riguardo alla liberazione
di Cuba e del...

583
00:31:14,623 --> 00:31:18,627
il diritto del popolo cubano
esercitare la sovranità

584
00:31:18,711 --> 00:31:20,754
sulla loro nazione,
e sulla loro isola.

585
00:31:21,463 --> 00:31:24,967
Il messaggio che ha inviato
tramite Lisa Howard e Attwood

586
00:31:25,759 --> 00:31:27,177
<i>era un messaggio che</i>

587
00:31:27,928 --> 00:31:30,014
"Non ci interessa
se siete comunisti.

588
00:31:30,097 --> 00:31:31,807
Non ci interessa
se siete marxisti.

589
00:31:31,890 --> 00:31:34,143
Non ci interessa
che tipo di governo

590
00:31:34,226 --> 00:31:35,769
<i>con cui sperimenti.</i>

591
00:31:35,853 --> 00:31:41,275
L'unica cosa che ci interessa è
che non crei la tua isola

592
00:31:41,358 --> 00:31:44,153
una piattaforma per il Soviet
aggressività nell'emisfero.

593
00:31:44,236 --> 00:31:45,779
<i>E che interrompi la tua campagna</i>

594
00:31:45,863 --> 00:31:48,407
contro l'Alleanza
per le nazioni del Progresso,

595
00:31:48,490 --> 00:31:49,825
<i>contro i socialdemocratici</i>

596
00:31:49,908 --> 00:31:54,038
Betancourt in Venezuela,
Lleras Camargo in Colombia,

597
00:31:54,121 --> 00:31:57,166
persone che ci stavano davvero provando
per democratizzare il proprio Paese

598
00:31:57,249 --> 00:31:59,793
e sviluppare
sistemi equi per i poveri.

599
00:32:01,503 --> 00:32:05,424
Nel '62, il presidente Kennedy
era attivamente impegnato

600
00:32:06,216 --> 00:32:09,470
con Krusciov,
e avevano un segreto

601
00:32:09,553 --> 00:32:11,805
scambio di 26 lettere
l'uno con l'altro.

602
00:32:11,972 --> 00:32:14,975
E stavano operando
attraverso canali secondari,

603
00:32:15,059 --> 00:32:17,394
perché entrambi
si sono ritrovati

604
00:32:17,478 --> 00:32:22,399
in posizioni identiche,
ehm, circondato da falchi da guerra,

605
00:32:23,442 --> 00:32:26,195
circondato da
un'intelligenza bellicosa

606
00:32:26,278 --> 00:32:28,947
istituzione militare,
e tutti stanno guardando

607
00:32:29,031 --> 00:32:32,076
guerra termonucleare totale,
non solo come inevitabile,

608
00:32:32,326 --> 00:32:34,244
<i>ma in alcuni casi, desiderabile.</i>

609
00:32:35,496 --> 00:32:40,417
La prima di quelle lettere
fu contrabbandato da Krusciov

610
00:32:40,501 --> 00:32:44,838
tramite una spia del KGB
chiamato Georgi Bolshakov.

611
00:32:44,922 --> 00:32:48,759
Georgi era un amico
dei miei genitori.

612
00:32:48,842 --> 00:32:52,846
Mio zio ha scritto il primo
dei suoi da Cape Cod,

613
00:32:53,722 --> 00:32:57,434
e ha parlato di come
i suoi figli e i loro cugini,

614
00:32:57,601 --> 00:32:59,520
il che significava noi,
giocavamo in cortile,

615
00:32:59,603 --> 00:33:04,733
e che questi due leader
non aveva il diritto di portare il mondo

616
00:33:04,817 --> 00:33:08,237
a una crisi che sarebbe
distruggere i bambini come noi

617
00:33:08,320 --> 00:33:11,782
che non aveva politica
coinvolgimento.

618
00:33:11,865 --> 00:33:14,493
E milioni di altre persone
in tutto il mondo

619
00:33:14,576 --> 00:33:15,994
<i>chi sarebbe stato distrutto.</i>

620
00:33:16,203 --> 00:33:18,706
E così sarebbe
il loro fallimento e il loro peccato

621
00:33:18,789 --> 00:33:21,041
<i>se hanno permesso che ciò accadesse.</i>

622
00:33:21,750 --> 00:33:24,128
E hanno proceduto
lungo un corso

623
00:33:24,211 --> 00:33:29,091
che è finito con loro
parlando davvero molto sul serio

624
00:33:29,174 --> 00:33:32,219
<i>sulla smobilitazione completa.</i>

625
00:33:32,678 --> 00:33:34,513
<i>E la carriera di Krusciov fu,</i>

626
00:33:34,805 --> 00:33:38,058
ehm, era finita
anche da quello.

627
00:33:39,518 --> 00:33:40,436
<i>-Tra le tante caratteristiche</i>

628
00:33:40,519 --> 00:33:43,105
i popoli dei nostri due paesi hanno
in comune,

629
00:33:43,564 --> 00:33:47,234
nessuno è più forte di
la nostra reciproca avversione per la guerra.

630
00:33:48,193 --> 00:33:51,947
Quasi unico tra
le maggiori potenze mondiali,

631
00:33:52,239 --> 00:33:54,199
non siamo mai stati
in guerra tra loro.

632
00:33:54,742 --> 00:33:55,826
<i>[Lisa Pease] Norman Cousins,</i>

633
00:33:55,909 --> 00:33:58,412
che allora era l'editore
della Rassegna del sabato,

634
00:33:58,954 --> 00:34:01,498
aveva ottenuto un incontro
con Krusciov.

635
00:34:01,582 --> 00:34:04,501
E così Norman Cousins
va da Kennedy e lui dice:

636
00:34:04,585 --> 00:34:07,963
"Parliamo
sui piani antinucleari.

637
00:34:08,046 --> 00:34:09,715
<i>Vediamo se possiamo, sai,</i>

638
00:34:09,798 --> 00:34:11,842
andare per una sorta di
forma di disarmo."

639
00:34:11,925 --> 00:34:15,095
Lui dice: "Cosa posso dire?
quanto al tuo livello di impegno?"

640
00:34:15,179 --> 00:34:17,681
E Kennedy dice:
"Sono impegnato al 100%.

641
00:34:17,765 --> 00:34:19,099
<i>al disarmo delle nostre armi nucleari."</i>

642
00:34:19,266 --> 00:34:21,018
E questo è stato molto difficile
perché, ancora una volta,

643
00:34:21,101 --> 00:34:22,811
ci sono gli intransigenti
su entrambi i lati.

644
00:34:22,895 --> 00:34:26,523
E così, hanno finito con
il Trattato sul divieto limitato degli esperimenti nucleari

645
00:34:26,607 --> 00:34:29,443
dove hanno vietato tutto
test in superficie.

646
00:34:29,526 --> 00:34:31,570
Ma questo è quello che è successo
di quell'incontro,

647
00:34:31,779 --> 00:34:35,240
è quella conversazione.
Ma quando tornò,

648
00:34:35,324 --> 00:34:37,785
ha anche detto: "di Krusciov
avrò bisogno di un vero segno da parte tua

649
00:34:37,868 --> 00:34:39,661
che sei davvero
impegnato in questo."

650
00:34:40,204 --> 00:34:43,999
-E ovviamente
questo è diventato reale in modo molto eloquente

651
00:34:44,708 --> 00:34:49,171
nel giugno del 1963, quando Kennedy
tiene il famoso "discorso di pace"

652
00:34:49,338 --> 00:34:52,132
come si è saputo,
all'Università Americana.

653
00:34:52,216 --> 00:34:54,176
<i>-Mi rendo conto del perseguimento della pace</i>

654
00:34:54,885 --> 00:34:58,722
non è così drammatico
come perseguimento della guerra.

655
00:34:59,223 --> 00:35:01,266
E ogni laureato
di questa scuola,

656
00:35:02,017 --> 00:35:06,313
ogni cittadino riflessivo
chi dispera della guerra,

657
00:35:07,397 --> 00:35:11,777
e desidera portare la pace,
dovrebbe iniziare guardandosi dentro,

658
00:35:12,361 --> 00:35:14,655
<i>esaminando il proprio atteggiamento</i>

659
00:35:15,113 --> 00:35:17,199
verso le possibilità
di pace,

660
00:35:17,741 --> 00:35:19,326
<i>verso l'Unione Sovietica,</i>

661
00:35:19,952 --> 00:35:22,120
verso il corso
della Guerra Fredda,

662
00:35:22,913 --> 00:35:25,040
e verso la libertà e la pace
qui a casa.

663
00:35:26,375 --> 00:35:29,419
Innanzitutto, esamina il nostro atteggiamento
verso la pace stessa.

664
00:35:30,337 --> 00:35:33,006
Troppi di noi pensano
è impossibile,

665
00:35:33,340 --> 00:35:35,551
<i>troppi pensano che sia irreale.</i>

666
00:35:36,093 --> 00:35:39,638
Ma questo è pericoloso,
convinzione disfattista.

667
00:35:40,305 --> 00:35:44,518
Porta alla conclusione
che la guerra è inevitabile.

668
00:35:45,018 --> 00:35:47,521
<i>Che l'umanità è condannata.</i>

669
00:35:48,021 --> 00:35:51,733
Che siamo presi da forze
non possiamo controllare.

670
00:35:52,150 --> 00:35:55,279
-Penso che il signor Kennedy l'abbia fatto
alcune cose significative

671
00:35:55,362 --> 00:35:59,157
nei diritti civili, e lo farei
includere il procuratore generale.

672
00:35:59,241 --> 00:36:04,288
Penso che... entrambi questi uomini
sono uomini di genuina buona volontà.

673
00:36:04,496 --> 00:36:07,457
E, ehm, penso
ora è necessario farlo

674
00:36:07,541 --> 00:36:09,710
cogliere l'urgenza di
il momento.

675
00:36:10,168 --> 00:36:11,503
[Oliver Stone]
Anche se ci siamo concentrati

676
00:36:11,587 --> 00:36:13,338
<i>principalmente sulla politica estera</i>

677
00:36:13,422 --> 00:36:16,049
non possiamo trascurare
Le battaglie di Kennedy nel Sud

678
00:36:16,133 --> 00:36:19,052
con il governatore Ross Barnett
del Mississippi

679
00:36:19,136 --> 00:36:21,054
<i>e, in quel giugno del '63,</i>

680
00:36:21,138 --> 00:36:24,141
con il governatore George Wallace
dell'Alabama.

681
00:36:24,433 --> 00:36:25,517
[George Wallace]
E te lo chiedo

682
00:36:25,601 --> 00:36:27,144
<i>una garanzia inequivocabile</i>

683
00:36:27,311 --> 00:36:30,230
che non lo farai
ingresso al bar per questi studenti.

684
00:36:30,314 --> 00:36:32,441
<i>E che ti farai da parte, pacificamente,</i>

685
00:36:32,524 --> 00:36:34,234
<i>fai il tuo dovere costituzionale.</i>

686
00:36:34,526 --> 00:36:35,861
[Oliver Stone]
In entrambi gli showdown,

687
00:36:35,944 --> 00:36:37,404
<i>usando truppe federali,</i>

688
00:36:37,779 --> 00:36:40,782
l'amministrazione Kennedy
ha vinto l'ammissione degli studenti neri

689
00:36:40,866 --> 00:36:43,368
agli ultimi collegi pubblici
nel sud.

690
00:36:44,244 --> 00:36:47,539
George Wallace lo ha chiarito
che questa lotta non era finita.

691
00:36:47,623 --> 00:36:50,834
-E-- e-- e-- e il--
il Sud quest’anno,

692
00:36:50,918 --> 00:36:54,630
l'anno prossimo deciderà
chi sarà il prossimo presidente.

693
00:36:54,713 --> 00:36:56,757
Chiunque voti il Sud
è il presidente.

694
00:36:56,882 --> 00:36:59,134
E vedrai
che manca al Sud

695
00:36:59,217 --> 00:37:01,178
<i>essere contro alcune persone.</i>

696
00:37:01,345 --> 00:37:03,847
[Oliver Stone] Quella notte,
Kennedy si rivolse alla nazione

697
00:37:03,931 --> 00:37:06,683
in quello che molti considerano
il miglior discorso presidenziale

698
00:37:06,767 --> 00:37:09,603
sui diritti civili
da Abramo Lincoln.

699
00:37:09,978 --> 00:37:12,731
-E che i diritti di ogni uomo
sono diminuiti,

700
00:37:12,814 --> 00:37:15,567
quando i diritti di un uomo
sono minacciati.

701
00:37:15,817 --> 00:37:19,279
Anche l'America,
perché la sua pelle è scura,

702
00:37:19,363 --> 00:37:22,658
non è possibile goderselo appieno
e la vita libera,

703
00:37:22,950 --> 00:37:24,618
<i>che tutti noi desideriamo.</i>

704
00:37:24,701 --> 00:37:27,829
Allora chi di noi
sarebbe contento di avere

705
00:37:27,913 --> 00:37:29,331
<i>il colore della sua pelle è cambiato?</i>

706
00:37:29,706 --> 00:37:32,209
Cento anni di ritardo
sono passati

707
00:37:32,584 --> 00:37:35,253
dai tempi del presidente Lincoln
liberò gli schiavi,

708
00:37:35,712 --> 00:37:38,423
eppure i loro eredi,
i loro nipoti,

709
00:37:38,507 --> 00:37:40,175
<i>non sono completamente gratuiti.</i>

710
00:37:40,425 --> 00:37:43,303
E questa nazione,
con tutte le sue speranze,

711
00:37:43,679 --> 00:37:46,848
e tutta la sua gente,
non sarà completamente gratuito,

712
00:37:47,474 --> 00:37:49,309
<i>finché tutti i suoi cittadini non saranno liberi.</i>

713
00:37:49,601 --> 00:37:51,687
Ci troviamo di fronte, quindi,
una crisi morale,

714
00:37:51,770 --> 00:37:53,313
<i>come paese e popolo.</i>

715
00:37:53,563 --> 00:37:56,316
E questa è una questione
che riguarda questo paese,

716
00:37:56,400 --> 00:37:57,651
<i>e cosa rappresenta.</i>

717
00:37:57,734 --> 00:37:58,902
<i>E nell'affrontarlo,</i>

718
00:37:59,069 --> 00:38:01,488
Chiedo il supporto
di tutti i nostri cittadini.

719
00:38:01,571 --> 00:38:03,407
<i>Grazie mille.</i>

720
00:38:03,490 --> 00:38:05,951
[Sutherland]
Nell'autunno del 1963,

721
00:38:06,034 --> 00:38:08,537
<i>Kennedy si era fatto molti nemici.</i>

722
00:38:08,620 --> 00:38:11,999
Stava lavorando su un americano
ritiro dal Vietnam,

723
00:38:12,374 --> 00:38:15,919
una prossima visita di stato
in Indonesia nel '64,

724
00:38:16,294 --> 00:38:20,048
un indipendente,
democrazia unificata in Congo.

725
00:38:20,298 --> 00:38:23,844
Attraverso Nasser, un equilibrio
politica in Medio Oriente.

726
00:38:24,177 --> 00:38:26,930
Normalizzazione delle relazioni
con Cuba.

727
00:38:27,222 --> 00:38:29,266
<i>E una distensione con la Russia...</i>

728
00:38:29,599 --> 00:38:31,643
anche andando così lontano
come offrirli

729
00:38:31,727 --> 00:38:33,270
<i>una missione congiunta sulla luna.</i>

730
00:38:34,354 --> 00:38:36,440
<i>Ma il 22 novembre</i>

731
00:38:36,606 --> 00:38:39,443
un altro volto dell'America
si affermò.

732
00:38:40,819 --> 00:38:43,405
[giornalista] Diverse migliaia
texani entusiasti sono a portata di mano

733
00:38:43,488 --> 00:38:46,742
dare al Presidente e
Signora Kennedy, un caloroso benvenuto.

734
00:38:46,825 --> 00:38:50,829
[Sutherland] Quel giorno
il mondo è cambiato.

735
00:38:56,418 --> 00:38:58,670
Lyndon Johnson
non ha avuto la comprensione

736
00:38:58,754 --> 00:39:00,422
<i>dei paesi del Terzo Mondo,</i>

737
00:39:00,505 --> 00:39:02,924
né lo aveva fatto
le simpatie anticoloniali

738
00:39:03,008 --> 00:39:04,801
<i>che il presidente Kennedy aveva.</i>

739
00:39:05,010 --> 00:39:08,764
Pertanto, numerosi cambiamenti
in politica estera ha avuto luogo

740
00:39:08,847 --> 00:39:12,225
entro un breve periodo di tempo
dopo l'assassinio.

741
00:39:13,060 --> 00:39:16,855
-Presidente Johnson
ha fatto una svolta di 180 gradi

742
00:39:16,938 --> 00:39:19,107
<i>in termini di politica del Congo.</i>

743
00:39:19,608 --> 00:39:21,651
<i>Gli Stati Uniti, che sotto Kennedy,</i>

744
00:39:21,735 --> 00:39:24,279
era un campione di
Nazionalismo africano

745
00:39:24,654 --> 00:39:27,324
e il principale peacekeeper
nel Congo,

746
00:39:27,449 --> 00:39:32,496
diventa l'agente di
nazionalismo reazionario bianco

747
00:39:32,579 --> 00:39:34,414
<i>e l'imperialismo guidato da</i>

748
00:39:34,498 --> 00:39:36,875
i belgi e
i sudafricani,

749
00:39:37,084 --> 00:39:39,753
e tra tutte le cose,
i cubani anticastristi.

750
00:39:43,090 --> 00:39:46,301
<i>[spari rapidi]</i>

751
00:39:49,304 --> 00:39:50,639
[Sutherland]
La CIA iniziò ora

752
00:39:50,722 --> 00:39:53,058
fornire aerei e
Piloti cubani in esilio

753
00:39:53,141 --> 00:39:55,894
effettuare sortite
per reprimere la ribellione.

754
00:39:56,603 --> 00:40:00,190
Secondo un pilota,
la CIA presidiava l'ambasciata,

755
00:40:00,273 --> 00:40:02,400
e ha portato membri
di un'operazione segreta

756
00:40:02,484 --> 00:40:06,404
dalla Baia dei Porci
nome in codice Operazione 40.

757
00:40:06,571 --> 00:40:09,074
-Tutti quanti
montare questa operazione

758
00:40:09,157 --> 00:40:12,869
<i>riportare al potere un governo reazionario</i>

759
00:40:13,078 --> 00:40:16,081
sotto Joseph Mobutu,
e per portare Moise Tshombe,

760
00:40:16,164 --> 00:40:18,375
chi era il secessionista
capo del Katanga

761
00:40:18,458 --> 00:40:20,085
<i>di nuovo primo ministro.</i>

762
00:40:20,585 --> 00:40:25,423
Ed era come se il
Gli Stati Uniti non hanno mai realmente avuto

763
00:40:25,715 --> 00:40:28,552
sai, questa profonda associazione
con il nazionalismo africano

764
00:40:29,219 --> 00:40:30,387
<i>sotto il presidente Kennedy.</i>

765
00:40:30,720 --> 00:40:32,013
[Sutherland]
Joseph Mobutu divenne

766
00:40:32,097 --> 00:40:33,974
l'uomo di punta
per le forze imperiali,

767
00:40:34,057 --> 00:40:37,394
guadagnando miliardi
dalle ricchezze del Congo.

768
00:40:38,019 --> 00:40:41,565
Il Congo non si è mai ripreso
l'assassinio di Lumumba.

769
00:40:42,816 --> 00:40:45,193
E oggi, nonostante
le sue risorse naturali,

770
00:40:45,277 --> 00:40:47,237
<i>è considerato uno stato fallito</i>

771
00:40:47,320 --> 00:40:49,364
dove 80 per cento
della popolazione

772
00:40:49,573 --> 00:40:51,116
<i>vivere in condizioni di estrema povertà.</i>

773
00:40:53,451 --> 00:40:54,452
<i>Come Foster Dulles,</i>

774
00:40:54,536 --> 00:40:57,998
Johnson ora è favorito
Arabia Saudita sull’Egitto,

775
00:40:58,248 --> 00:41:00,959
e favorì grandemente Israele
nel Medio Oriente.

776
00:41:01,126 --> 00:41:05,630
La correttezza e l'imparzialità
La costruzione che Kennedy stava costruendo era andata perduta.

777
00:41:05,714 --> 00:41:09,009
Nel 1968, quando Johnson
appreso che Israele aveva acquisito

778
00:41:09,092 --> 00:41:11,636
armi atomiche,
ha preso la decisione

779
00:41:11,720 --> 00:41:14,055
per ordinare al direttore della CIA
Riccardo Helms

780
00:41:14,139 --> 00:41:17,601
di non dirlo al Pentagono
o il Dipartimento di Stato.

781
00:41:18,059 --> 00:41:20,812
<i>Nel 1973, mentre i carri armati egiziani</i>

782
00:41:21,062 --> 00:41:22,147
<i>stavano attraversando il Sinai</i>

783
00:41:22,230 --> 00:41:25,734
durante la guerra dello Yom Kippur,
Comandante Moshe Dayan

784
00:41:25,984 --> 00:41:28,945
proposto l'uso
delle armi nucleari.

785
00:41:29,613 --> 00:41:33,116
Gli obiettivi di pace di Kennedy
alleanze con i moderati,

786
00:41:33,200 --> 00:41:34,117
<i>e una soluzione per</i>

787
00:41:34,201 --> 00:41:36,369
il palestinese
problema dei rifugiati,

788
00:41:37,120 --> 00:41:38,371
<i>sono stati abbandonati.</i>

789
00:41:39,873 --> 00:41:42,792
In America Latina,
L'Alleanza per il Progresso di JFK,

790
00:41:43,251 --> 00:41:45,420
un programma che promuove
sviluppo economico,

791
00:41:45,670 --> 00:41:47,631
<i>ha sofferto anche sotto Johnson.</i>

792
00:41:47,923 --> 00:41:50,258
<i>Nel 1964, ha detto Johnson,</i>

793
00:41:50,342 --> 00:41:52,260
potresti prendere tutto
l'oro di Fort Knox,

794
00:41:52,510 --> 00:41:55,055
e semplicemente se ne andrebbe
in malora in America Latina

795
00:41:55,263 --> 00:41:58,308
a meno che l'investitore privato non avrebbe potuto
una certa fiducia

796
00:41:58,642 --> 00:42:00,185
che avrebbe potuto realizzare
il suo investimento,

797
00:42:00,769 --> 00:42:02,604
e non lo farebbe
essere confiscato.

798
00:42:03,772 --> 00:42:06,107
Quello di Johnson
idea di investimento privato

799
00:42:06,316 --> 00:42:09,653
ruppe con la politica di Kennedy,
che doveva fare

800
00:42:09,736 --> 00:42:13,198
la maggior parte dei prestiti esauriti
il Tesoro degli Stati Uniti,

801
00:42:13,281 --> 00:42:15,075
<i>addebitando così poco o</i>

802
00:42:15,158 --> 00:42:16,618
<i>nessun interesse.</i>

803
00:42:16,826 --> 00:42:18,370
<i>Sotto la guida di Johnson,</i>

804
00:42:18,453 --> 00:42:22,457
le future assegnazioni
dal '67 al '69 furono ridotti

805
00:42:22,749 --> 00:42:26,211
e gran parte di esso è stato spostato
ai programmi militari.

806
00:42:27,212 --> 00:42:30,674
<i>Nel 1973 fu eliminato.</i>

807
00:42:32,968 --> 00:42:35,929
Sottosegretario di Stato
si riferiva a George Ball

808
00:42:36,012 --> 00:42:38,765
l'arcipelago delle isole
dell'Indonesia

809
00:42:38,848 --> 00:42:41,351
come il vero
punto di rottura in Asia...

810
00:42:41,559 --> 00:42:44,562
più importante per
gli Stati Uniti che il Vietnam.

811
00:42:45,146 --> 00:42:49,442
-Quali erano alcuni di Kennedy
piani per l’Indonesia dopo il 1964?

812
00:42:50,151 --> 00:42:52,487
-Tre giorni
prima che Kennedy venisse ucciso,

813
00:42:52,821 --> 00:42:57,242
ha firmato un contratto da 11 milioni di dollari
pacchetto di aiuti che comprendeva

814
00:42:57,367 --> 00:42:58,910
lo sai,
non solo armi militari...

815
00:42:58,994 --> 00:43:00,745
perché è già qualcosa
non erano stati disposti

816
00:43:00,829 --> 00:43:03,456
fornire davanti a Kennedy,
e Kennedy sapeva, guarda,

817
00:43:03,540 --> 00:43:04,791
se non lo facciamo
date loro le armi,

818
00:43:04,874 --> 00:43:06,626
se ne andranno e basta
prenderli dai sovietici.

819
00:43:06,710 --> 00:43:07,877
<i>Quindi era d'accordo.</i>

820
00:43:08,086 --> 00:43:11,214
Ma Kennedy ha voluto sottolineare
strade, infrastrutture,

821
00:43:11,298 --> 00:43:14,134
l'istruzione, lo sai,
soldi per il cibo,

822
00:43:14,509 --> 00:43:17,637
soldi per aiutare gli argini
e creare risaie.

823
00:43:17,887 --> 00:43:21,266
Kennedy voleva aiutare l'Indonesia
diventare autosufficiente.

824
00:43:21,891 --> 00:43:23,059
[Bradley Simpson]
Il presidente Johnson

825
00:43:23,143 --> 00:43:24,936
aveva un viscerale
antipatia per Sukarno

826
00:43:25,020 --> 00:43:27,856
che lo ha portato a concludere
che non voleva spendere

827
00:43:27,939 --> 00:43:31,276
qualsiasi tentativo di capitale politico
fare appello a un leader

828
00:43:31,651 --> 00:43:33,737
che ha visualizzato
come un bullo regionale.

829
00:43:34,070 --> 00:43:37,240
Quindi Sukarno lo criticò aspramente
la guerra degli Stati Uniti in Vietnam.

830
00:43:37,574 --> 00:43:39,576
Ha segnalato che lo era
andrò a perseguire

831
00:43:39,993 --> 00:43:42,579
un radicale, anticoloniale
politica estera

832
00:43:42,662 --> 00:43:45,165
che l’amministrazione Johnson ha visto
come una minaccia diretta

833
00:43:45,248 --> 00:43:46,374
<i>agli interessi americani,</i>

834
00:43:46,666 --> 00:43:48,251
e qualcosa
ciò doveva essere fermato.

835
00:43:48,501 --> 00:43:51,838
Il Dipartimento di Stato americano
segnalato all'esercito indonesiano

836
00:43:52,005 --> 00:43:53,840
<i>quel rovesciamento di Sukarno</i>

837
00:43:54,090 --> 00:43:57,177
e uccidere
tanti, tanti comunisti

838
00:43:57,302 --> 00:43:59,471
produrrebbe
una ricompensa politica.

839
00:43:59,929 --> 00:44:02,474
[Sutherland]
30 settembre 1965.

840
00:44:02,766 --> 00:44:06,353
In seguito alle voci su un sospettato
colpo di stato militare contro Sukarno,

841
00:44:06,436 --> 00:44:10,023
gli ufficiali di sinistra hanno cercato di portare
i generali sleali al processo.

842
00:44:10,440 --> 00:44:13,068
Il loro piano
precipitato rapidamente nel caos,

843
00:44:13,318 --> 00:44:15,487
e il generale Suharto
ha preso il controllo.

844
00:44:16,529 --> 00:44:19,157
L'indonesiano
esercito, con il sostegno della CIA,

845
00:44:19,407 --> 00:44:22,577
ha accusato l'uccisione del
generali del partito comunista.

846
00:44:22,869 --> 00:44:25,580
Generale Suharto
poi lo usò come pretesto

847
00:44:25,872 --> 00:44:27,582
trasformare l'esercito
sui comunisti,

848
00:44:27,874 --> 00:44:30,585
e alla fine neutralizzato
Presidente Sukarno,

849
00:44:30,877 --> 00:44:32,587
<i>prendendo il suo posto come presidente.</i>

850
00:44:33,463 --> 00:44:36,383
-Cinquecentomila,
almeno, sono stati uccisi,

851
00:44:36,674 --> 00:44:38,343
persone che sono state identificate
come comunisti,

852
00:44:38,426 --> 00:44:39,427
<i>se lo fossero o no,</i>

853
00:44:39,511 --> 00:44:41,346
se lo sapessero
cosa fosse o no il comunismo.

854
00:44:41,429 --> 00:44:43,890
Se il loro nome fosse su una lista,
furono uccisi.

855
00:44:45,183 --> 00:44:48,103
<i>-E questa è l'eredità più importante</i>

856
00:44:48,186 --> 00:44:50,271
del presidente Kennedy
assassinio.

857
00:44:50,939 --> 00:44:52,607
L'avvento al potere
di un presidente

858
00:44:52,690 --> 00:44:54,859
chi non solo
non gli importava dell'Indonesia,

859
00:44:55,026 --> 00:44:57,695
ma chi si circondava
con i funzionari,

860
00:44:57,779 --> 00:45:01,574
che aveva una partecipazione molto maggiore
approccio conflittuale

861
00:45:01,658 --> 00:45:04,786
verso l'Indonesia quello
alla fine ha avuto come risultato

862
00:45:04,869 --> 00:45:07,372
uno spasmo di uccisioni di massa
di cui quasi mezzo milione

863
00:45:07,580 --> 00:45:09,958
civili disarmati furono uccisi
dall'esercito indonesiano.

864
00:45:14,421 --> 00:45:15,922
[Sutherland]
Per quanto riguarda il Vietnam,

865
00:45:16,005 --> 00:45:18,007
una revisione del
registro declassificato

866
00:45:18,091 --> 00:45:22,053
mostra che Kennedy continuamente
respinto contro il Pentagono

867
00:45:22,137 --> 00:45:25,390
rifiutando ogni richiesta
impegnare lì truppe da combattimento.

868
00:45:26,182 --> 00:45:27,600
<i>Questo conflitto si riflette</i>

869
00:45:27,684 --> 00:45:32,605
in una sicurezza nazionale
Memorandum d'azione-NSAM 273.

870
00:45:32,689 --> 00:45:36,484
Redatto nei giorni precedenti
la sua morte, nella sua forma finale,

871
00:45:36,568 --> 00:45:40,363
consentiva l'americano diretto
coinvolgimento in Vietnam.

872
00:45:42,240 --> 00:45:43,700
[John Newman]
McGeorge Bundy,

873
00:45:44,075 --> 00:45:45,869
chi è la nazionale
consigliere per la sicurezza,

874
00:45:45,952 --> 00:45:49,164
mette insieme un promemoria,
ehm, in base a...

875
00:45:49,247 --> 00:45:51,749
la verità sulla guerra,
cioè sta andando malissimo.

876
00:45:52,167 --> 00:45:55,545
E lo fa in un certo senso
per provare ad essere sicuro

877
00:45:55,628 --> 00:45:57,422
che Kennedy sarebbe stato in grado di farlo
seguilo.

878
00:45:57,505 --> 00:46:01,092
Quindi il modo in cui scrive
la prima bozza di 273

879
00:46:01,176 --> 00:46:03,803
è dire, guarda, dobbiamo farlo
intensificare lo sforzo bellico

880
00:46:03,887 --> 00:46:06,639
contro i comunisti.
Ma il modo in cui lo faremo

881
00:46:06,723 --> 00:46:09,809
è aumentare
Forze del Vietnam del Sud.

882
00:46:09,893 --> 00:46:12,479
Non c'è una parola
sulle forze americane

883
00:46:12,770 --> 00:46:13,938
<i>o americanizzare la guerra.</i>

884
00:46:14,355 --> 00:46:16,149
[Sutherland] In effetti,
dopo molte manovre,

885
00:46:16,232 --> 00:46:17,150
<i>Kennedy, Bundy,</i>

886
00:46:17,233 --> 00:46:19,319
<i>e il Segretario alla Difesa McNamara</i>

887
00:46:19,402 --> 00:46:23,490
aveva già deciso un piano
ritirare 1.000 soldati americani

888
00:46:23,573 --> 00:46:27,660
nel 1963, con l'obiettivo
di avere il Vietnam del Sud

889
00:46:27,744 --> 00:46:30,622
responsabile di se stesso
operazioni di combattimento.

890
00:46:36,211 --> 00:46:38,254
[John Newman] Mentre quello di Kennedy
il corpo è ancora nella bara

891
00:46:38,338 --> 00:46:40,798
nella rotonda
sul Campidoglio

892
00:46:41,007 --> 00:46:44,636
è quando Johnson cambia
NSAM 273 ad una nuova versione.

893
00:46:44,928 --> 00:46:48,681
È domenica e McGeorge Bundy
deve prendere la vecchia versione

894
00:46:48,765 --> 00:46:51,017
in giro per la città,
e mostralo a Rusk

895
00:46:51,100 --> 00:46:54,103
e mostrarlo a tutti
presidi e ottenere il loro contributo.

896
00:46:54,395 --> 00:46:57,732
E quando si tratta
il paragrafo chiave, paragrafo 7,

897
00:46:57,815 --> 00:47:00,610
che parla di come stiamo
intensificherà la guerra,

898
00:47:00,693 --> 00:47:02,862
all'improvviso,
le restrizioni

899
00:47:02,946 --> 00:47:06,366
quel McGeorge Bundy
l'avevo indossato,

900
00:47:06,449 --> 00:47:08,201
<i>invece di cambiare qualche parola,</i>

901
00:47:08,284 --> 00:47:11,412
ci sono due grandi segni di cancelletto
attraverso quel paragrafo,

902
00:47:11,496 --> 00:47:12,914
<i>ed è stato completamente riscritto.</i>

903
00:47:13,122 --> 00:47:14,832
E ho chiesto a Bundy
in un'intervista, ho detto,

904
00:47:14,916 --> 00:47:17,585
"Chi ti ha detto di farlo?"
Ha detto: "Johnson l'ha fatto".

905
00:47:18,294 --> 00:47:20,838
[Sutherland] Nella recensione
declassificazioni del Consiglio,

906
00:47:20,922 --> 00:47:23,132
ci sono prove
che Johnson ne era pienamente consapevole

907
00:47:23,216 --> 00:47:25,260
del Vietnam di Kennedy
piani di ritiro,

908
00:47:25,927 --> 00:47:28,721
non era d'accordo con loro,
e ha lavorato su Robert McNamara

909
00:47:28,805 --> 00:47:30,223
<i>per fargli rinunciare ad essi.</i>

910
00:47:41,109 --> 00:47:45,613
-McNamara è entrato in gioco,
ehm, la decisione

911
00:47:45,697 --> 00:47:48,241
ritirare le forze americane,
e a mio avviso,

912
00:47:48,324 --> 00:47:50,118
<i>lo ha implementato fedelmente</i>

913
00:47:50,326 --> 00:47:52,078
fino al momento
che Kennedy è stato ucciso.

914
00:47:53,079 --> 00:47:54,664
[Sutherland]
Questi cambiamenti hanno permesso agli Stati Uniti

915
00:47:54,747 --> 00:47:57,542
impegnarsi unilateralmente
in combattimento in Vietnam,

916
00:47:57,625 --> 00:47:59,877
piuttosto che semplicemente
supportando e consigliando

917
00:48:00,211 --> 00:48:01,629
<i>Truppe del Vietnam del Sud,</i>

918
00:48:02,046 --> 00:48:04,507
<i>che ha portato a gravi conseguenze.</i>

919
00:48:04,716 --> 00:48:07,051
-E nel giro di pochi giorni,
stiamo parlando

920
00:48:07,135 --> 00:48:10,054
invio del
Missioni De Soto, queste...

921
00:48:10,138 --> 00:48:15,184
queste escursioni navali insieme
la costa del Vietnam del Nord.

922
00:48:15,268 --> 00:48:17,312
Questo finisce con il Maddox
e...

923
00:48:17,604 --> 00:48:19,439
<i>e il cosiddetto Tonchino,</i>

924
00:48:19,522 --> 00:48:22,400
Gulf, uh, attacca e poi
la risoluzione al Congresso

925
00:48:22,483 --> 00:48:25,069
aprendo la porta
all’intervento in Vietnam.

926
00:48:25,278 --> 00:48:28,239
-Per rappresaglia
per questo attacco immotivato

927
00:48:28,323 --> 00:48:29,324
<i>in alto mare,</i>

928
00:48:30,074 --> 00:48:32,160
le nostre forze hanno
ha colpito le basi

929
00:48:32,243 --> 00:48:34,912
<i>utilizzato dalle motovedette del Vietnam del Nord.</i>

930
00:48:34,996 --> 00:48:36,080
<i>-Ma la novità c'è,</i>

931
00:48:36,164 --> 00:48:39,417
non è stato Johnson il primo
capito, sai,

932
00:48:39,500 --> 00:48:40,793
<i>il giorno dopo l'omicidio di Kennedy</i>

933
00:48:40,877 --> 00:48:42,879
che ne aveva bisogno
cambia questo NSAM.

934
00:48:42,962 --> 00:48:44,547
<i>Ha semplicemente timbrato cosa</i>

935
00:48:44,672 --> 00:48:49,677
Taylor lo aveva fatto di nascosto
sin dal NSAM 263.

936
00:48:52,055 --> 00:48:53,723
[Sutherland]
E, come promemoria declassificati

937
00:48:53,806 --> 00:48:56,142
hanno rivelato,
nell'autunno del 1964,

938
00:48:56,225 --> 00:48:59,020
durante la sua campagna
contro Barry Goldwater,

939
00:48:59,270 --> 00:49:00,647
<i>Johnson aveva già deciso</i>

940
00:49:00,730 --> 00:49:03,274
che stava per farlo
intensificare la guerra del Vietnam.

941
00:49:04,150 --> 00:49:05,068
<i>In effetti, la direttiva</i>

942
00:49:05,151 --> 00:49:07,403
quello diventerebbe
la risoluzione del Golfo del Tonchino

943
00:49:07,528 --> 00:49:10,907
era stato scritto prima del
stesso incidente nel Golfo del Tonchino.

944
00:49:11,491 --> 00:49:14,369
-Non stiamo per inviare
Ragazzi americani

945
00:49:14,452 --> 00:49:17,705
nove o 10.000 miglia
lontano da casa

946
00:49:17,789 --> 00:49:22,168
fare quello che dovrebbero fare i ragazzi asiatici
fare per se stessi.

947
00:49:23,002 --> 00:49:24,545
[Sutherland]
Il 7 agosto,

948
00:49:24,629 --> 00:49:26,047
tre mesi
prima delle elezioni,

949
00:49:26,130 --> 00:49:29,467
Johnson aveva già pianificato
per una vasta guerra aerea.

950
00:49:29,801 --> 00:49:32,720
Doveva iniziare
dopo la sua inaugurazione.

951
00:49:34,347 --> 00:49:37,517
[Lyndon Johnson] Abbiamo intenzione di farlo
convincere i comunisti

952
00:49:38,434 --> 00:49:42,897
che non possiamo essere
sconfitto con la forza delle armi,

953
00:49:43,481 --> 00:49:45,441
<i>o da un potere superiore.</i>

954
00:49:49,529 --> 00:49:51,864
-E nessuna nazione
nella storia della battaglia

955
00:49:52,532 --> 00:49:54,784
mai sofferto più di
l'Unione Sovietica

956
00:49:55,243 --> 00:49:56,703
<i>nella seconda guerra mondiale.</i>

957
00:49:57,245 --> 00:49:59,539
Almeno 20 milioni
hanno perso la vita.

958
00:50:00,289 --> 00:50:02,625
Innumerevoli milioni
delle case e delle famiglie

959
00:50:03,584 --> 00:50:05,002
<i>furono bruciati o licenziati.</i>

960
00:50:05,503 --> 00:50:07,505
Un terzo di quello nazionale
territorio,

961
00:50:08,423 --> 00:50:10,591
compresi due terzi
della sua base industriale,

962
00:50:10,675 --> 00:50:12,468
<i>è stato trasformato in una terra desolata.</i>

963
00:50:13,136 --> 00:50:15,972
Una perdita equivalente a
la distruzione di questo paese

964
00:50:16,055 --> 00:50:17,807
<i>a est di Chicago.</i>

965
00:50:17,890 --> 00:50:19,267
[Sutherland]
Dopo la morte di suo fratello,

966
00:50:19,600 --> 00:50:20,727
<i>Robert Kennedy lo sapeva</i>

967
00:50:20,810 --> 00:50:22,979
che rapporti con
l'Unione Sovietica

968
00:50:23,062 --> 00:50:24,480
<i>era in bilico.</i>

969
00:50:24,689 --> 00:50:27,358
<i>-Il 29 novembre, lui--</i>

970
00:50:27,442 --> 00:50:30,695
ovvero una settimana
dopo l'assassinio,

971
00:50:30,778 --> 00:50:34,031
mio padre aveva una riunione
con Bill Walton,

972
00:50:34,115 --> 00:50:35,825
che era un amico di famiglia
ed era su un...

973
00:50:35,908 --> 00:50:38,953
è stato un viaggio culturale
all'Unione Sovietica.

974
00:50:39,036 --> 00:50:45,376
E ha chiesto a Walton di trasmettere a
messaggio tramite Georgi Bolshakov

975
00:50:45,460 --> 00:50:47,587
<i>al premier Krusciov,</i>

976
00:50:48,004 --> 00:50:51,215
dicendo che la nostra famiglia lo sapeva
che i sovietici

977
00:50:51,299 --> 00:50:53,176
non sono stati coinvolti
nell'assassinio,

978
00:50:53,342 --> 00:50:57,472
che si trattava di un complotto di destra
dal nostro stesso paese.

979
00:50:57,555 --> 00:51:01,934
-In altre parole, la CIA,
o forze allineate con la CIA.

980
00:51:02,852 --> 00:51:06,689
Hanno detto che anche loro credevano
quel Bobby Kennedy

981
00:51:06,773 --> 00:51:09,901
destinato a candidarsi per una carica,
e quello alla fine

982
00:51:09,984 --> 00:51:11,652
sarebbe tornato
alla Casa Bianca.

983
00:51:11,861 --> 00:51:15,490
E quando lo fece, aveva pianificato di farlo
riprendere le politiche di suo fratello

984
00:51:15,573 --> 00:51:18,201
di distensione e pace
con l'Unione Sovietica.

985
00:51:18,659 --> 00:51:20,369
Ma dovevano farlo
prendersi il loro tempo,

986
00:51:20,453 --> 00:51:22,872
e aspetta quello
opportunità politica.

987
00:51:23,372 --> 00:51:26,751
Questo è un messaggio sorprendente
consegnare a Bolshakov,

988
00:51:26,834 --> 00:51:27,752
<i>perché, ovviamente,</i>

989
00:51:27,835 --> 00:51:30,087
Bolshakov lo prenderà
direttamente al Cremlino.

990
00:51:31,172 --> 00:51:32,757
[Sutherland] Quando Krusciov
ha reso i suoi rispetti

991
00:51:32,840 --> 00:51:35,259
al presidente Kennedy
presso l'ambasciata americana,

992
00:51:36,427 --> 00:51:39,263
secondo quanto riferito, era
trattenendo le lacrime.

993
00:51:41,724 --> 00:51:43,392
Castro ha avuto la notizia
della morte di Kennedy

994
00:51:43,476 --> 00:51:45,019
<i>mentre si discuteva di distensione</i>

995
00:51:45,102 --> 00:51:47,980
con il giornalista francese,
Jean Daniele.

996
00:51:48,064 --> 00:51:51,442
Poi esclamò:
"Questa è una brutta notizia.

997
00:51:51,651 --> 00:51:53,778
Tutto è adesso
cambierà."

998
00:51:54,237 --> 00:51:55,738
Come Bobby Kennedy,
nessuno dei due

999
00:51:55,822 --> 00:51:58,282
creduto alle conclusioni
del Rapporto Warren.

1000
00:51:59,534 --> 00:52:01,244
[Lisa Pease] Quando arrivavano le notizie
della morte di Kennedy,

1001
00:52:01,536 --> 00:52:05,206
in tutto il pianeta,
la gente era in lutto e piangeva

1002
00:52:05,289 --> 00:52:06,833
<i>e andare alle ambasciate.</i>

1003
00:52:07,041 --> 00:52:09,418
In America Latina,
la gente accendeva semplicemente le candele

1004
00:52:09,502 --> 00:52:11,504
perché non l'hanno nemmeno fatto
avere energia elettrica.

1005
00:52:11,587 --> 00:52:13,089
Ma volevano
per onorare la sua uccisione.

1006
00:52:13,172 --> 00:52:16,717
Nella penisola dello Yucatan,
i contadini bonificarono un'area

1007
00:52:16,801 --> 00:52:18,344
<i>e ho piantato un giardino della pace.</i>

1008
00:52:18,761 --> 00:52:20,555
[Filippo Muehlenbeck] Nasser
appreso della morte di Kennedy

1009
00:52:20,638 --> 00:52:21,681
<i>nel cuore della notte.</i>

1010
00:52:21,764 --> 00:52:23,182
<i>Si alzò, si vestì,</i>

1011
00:52:23,266 --> 00:52:25,685
scese nel suo ufficio
e poi realizzato,

1012
00:52:25,893 --> 00:52:27,770
beh, non c'è niente
Posso fare qualcosa.

1013
00:52:28,062 --> 00:52:30,565
Secondo suo figlio,
Nasser ha avuto un grande...

1014
00:52:30,648 --> 00:52:33,526
ehm, stato di depressione
dopo la morte di Kennedy.

1015
00:52:33,734 --> 00:52:36,821
Uh, i rapporti con l'Egitto
gradualmente peggiorato,

1016
00:52:37,029 --> 00:52:39,824
e sempre più
spostato la loro fedeltà

1017
00:52:39,907 --> 00:52:41,742
verso l'Unione Sovietica
così.

1018
00:52:41,951 --> 00:52:43,828
<i>-Si è tenuta una messa in primo piano</i>

1019
00:52:43,911 --> 00:52:47,373
Chiesa cattolica al Cairo,
che ha una capacità di 600.

1020
00:52:47,665 --> 00:52:51,210
In qualche modo possono ospitare 4.000 persone
in quella chiesa.

1021
00:52:51,419 --> 00:52:54,297
Algeria, che ha avuto uno speciale
sentimento per Kennedy,

1022
00:52:54,380 --> 00:52:56,132
dichiarato lo stato di lutto
per una settimana.

1023
00:52:56,215 --> 00:52:58,885
<i>Le bandiere erano a mezz'asta.</i>

1024
00:52:59,510 --> 00:53:02,013
<i>Lo ha detto l'ambasciatore statunitense in Egitto</i>

1025
00:53:02,179 --> 00:53:05,141
che pensavano gli egiziani
aveva visto in Kennedy

1026
00:53:05,474 --> 00:53:07,018
il meglio di ciò che hanno visto
negli americani,

1027
00:53:07,101 --> 00:53:09,979
che Kennedy aveva rappresentato
una sorta di ideale dell'America

1028
00:53:10,062 --> 00:53:11,647
<i>ai comuni egiziani.</i>

1029
00:53:11,731 --> 00:53:15,026
-Hanno intervistato gli storici, hanno intervistato
il popolo americano

1030
00:53:15,109 --> 00:53:17,320
per dire chi sono i più
presidenti popolari.

1031
00:53:18,070 --> 00:53:21,365
Una metrica che puoi utilizzare per
almeno oggettivamente

1032
00:53:21,449 --> 00:53:25,870
giudicare la loro politica estera
è quanti viali

1033
00:53:25,953 --> 00:53:28,039
prendono il nome
quel presidente

1034
00:53:28,122 --> 00:53:29,332
<i>in paesi stranieri,</i>

1035
00:53:29,415 --> 00:53:31,334
quanti ospedali,
quante università,

1036
00:53:31,417 --> 00:53:32,752
<i>quante scuole,</i>

1037
00:53:33,252 --> 00:53:37,548
quante statue sono...
sono in piedi di quel presidente

1038
00:53:37,632 --> 00:53:39,425
<i>nelle capitali di tutto il mondo?</i>

1039
00:53:39,508 --> 00:53:41,802
E in questo senso,
Il presidente Kennedy

1040
00:53:42,011 --> 00:53:44,180
batte ogni altro presidente
a mani basse.

1041
00:53:46,057 --> 00:53:48,768
[Sutherland] Quella sensazione
non si svolge solo all'estero.

1042
00:53:48,851 --> 00:53:52,188
Molte persone a casa si sono sentite
che dopo la morte di Kennedy,

1043
00:53:52,271 --> 00:53:56,025
un periodo di depressione e
il cinismo ha preso il sopravvento sul paese,

1044
00:53:56,108 --> 00:53:59,236
e quell'America lo era
in qualche modo è cambiato per sempre.

1045
00:53:59,904 --> 00:54:01,697
<i>La nostra schiacciante incredulità</i>

1046
00:54:01,781 --> 00:54:03,741
nel Warren
Risultati della Commissione

1047
00:54:03,824 --> 00:54:06,035
contribuito
ad un crescente scetticismo

1048
00:54:06,118 --> 00:54:09,872
di tutti i nostri fondativi
convinzioni sul governo.

1049
00:54:10,164 --> 00:54:15,544
-Penso che ci sia un filo diretto tra
gli eventi del 1963,

1050
00:54:15,628 --> 00:54:17,964
<i>e il tipo di spettacolo horror</i>

1051
00:54:18,297 --> 00:54:21,467
che l’America è costretta a farlo
resisti adesso.

1052
00:54:22,009 --> 00:54:24,887
E penso che una volta che uccidi
un presidente in pieno giorno

1053
00:54:24,971 --> 00:54:26,555
per le strade
di una città americana,

1054
00:54:26,639 --> 00:54:29,433
e tutti lo sanno
che forze potenti lo hanno fatto,

1055
00:54:29,517 --> 00:54:32,103
e non potrà mai essere risolto,
quel crimine,

1056
00:54:32,186 --> 00:54:35,481
che manda un segnale, non solo
al popolo americano,

1057
00:54:35,564 --> 00:54:39,402
ma per i media americani,
ai futuri leader americani.

1058
00:54:39,485 --> 00:54:42,405
E se l'America lo vuole davvero
una società democratica,

1059
00:54:42,488 --> 00:54:45,783
allora dovremmo andare a fondo
di questo traumatico delitto

1060
00:54:45,866 --> 00:54:49,328
che continua a riverberare
in tutta la storia americana.

1061
00:54:50,079 --> 00:54:51,205
[Sutherland]
L'assassinio

1062
00:54:51,288 --> 00:54:54,500
Comitato di revisione dei documenti
fece molte scoperte sorprendenti

1063
00:54:54,583 --> 00:54:56,669
nei quattro anni
della sua esistenza.

1064
00:54:57,086 --> 00:54:59,880
Nell'ottobre del 2017,
in conformità con

1065
00:54:59,964 --> 00:55:03,175
il JFK Records Act
scadenza 25 anni,

1066
00:55:03,259 --> 00:55:04,468
<i>Lo ha detto il presidente Trump</i>

1067
00:55:04,552 --> 00:55:07,346
a meno che non fosse dentro
ricezione di ulteriori informazioni,

1068
00:55:07,430 --> 00:55:09,223
non avrebbe bloccato
declassificazione

1069
00:55:09,306 --> 00:55:11,517
<i>dell'ultimo dei file.</i>

1070
00:55:11,600 --> 00:55:12,518
<i>Sei mesi dopo,</i>

1071
00:55:12,601 --> 00:55:15,021
ha rinviato il rilascio
l'ultimo lotto,

1072
00:55:15,104 --> 00:55:16,647
<i>quale il Comitato di revisione</i>

1073
00:55:16,731 --> 00:55:19,567
avuto in precedenza
ritardato dal 1998.

1074
00:55:19,650 --> 00:55:22,319
Questo significa
che 56 anni dopo,

1075
00:55:22,445 --> 00:55:25,531
il governo degli Stati Uniti
mantiene ancora dei segreti

1076
00:55:25,614 --> 00:55:27,742
<i>sul caso JFK.</i>

1077
00:55:28,492 --> 00:55:32,121
Può una democrazia sopravvivere
se non lo sa

1078
00:55:32,204 --> 00:55:37,084
i suoi segreti più profondi
i giorni più bui del suo passato?

1079
00:55:38,210 --> 00:55:40,254
-Pensi
c'era qualche collegamento

1080
00:55:40,337 --> 00:55:44,216
tra quello di tuo padre
assassinio e quello di tuo zio?

1081
00:55:44,425 --> 00:55:47,553
-Non credo che nessuno
ha collegato tutti i punti.

1082
00:55:47,636 --> 00:55:49,180
<i>Ci sono dei punti lì.</i>

1083
00:55:49,263 --> 00:55:53,601
Ci sono punti che sembrano
come certamente, ehm, cioè,

1084
00:55:53,684 --> 00:55:56,562
<i>uh, dovremmo indagare su questo.</i>

1085
00:55:56,645 --> 00:56:01,150
E la morte di mio padre non è mai avvenuta
stato studiato adeguatamente.

1086
00:56:01,233 --> 00:56:02,151
<i>[applauso]</i>

1087
00:56:02,234 --> 00:56:03,611
[Robert Kennedy] Perché
Penso che possiamo fare di meglio.

1088
00:56:03,694 --> 00:56:05,613
E penso che possiamo fare meglio
in tutto il resto del globo.

1089
00:56:05,696 --> 00:56:08,365
Non sarò soddisfatto
finché la guerra non sarà finita,

1090
00:56:08,449 --> 00:56:10,409
e soldati americani
vengono riportati dentro.

1091
00:56:10,493 --> 00:56:13,162
<i>[applauso]</i>

1092
00:56:14,163 --> 00:56:16,999
-Ho quindi
scelto questo momento e questo luogo

1093
00:56:17,917 --> 00:56:21,295
per discutere un argomento
su cui troppo spesso abbonda l’ignoranza,

1094
00:56:22,379 --> 00:56:24,256
e la verità
troppo raramente percepito,

1095
00:56:25,049 --> 00:56:29,720
e questo è l'argomento più importante
sulla Terra: Pace.

1096
00:56:30,054 --> 00:56:31,597
<i>Che tipo di pace intendo,</i>

1097
00:56:31,680 --> 00:56:33,724
e che tipo di pace
cerchiamo?

1098
00:56:34,683 --> 00:56:36,435
<i>Non è una Pax Americana,</i>

1099
00:56:37,478 --> 00:56:40,856
imposto al mondo
dalle armi da guerra americane,

1100
00:56:42,108 --> 00:56:43,734
<i>non la pace della tomba,</i>

1101
00:56:44,568 --> 00:56:46,529
<i>o la sicurezza dello schiavo.</i>

1102
00:56:47,613 --> 00:56:49,782
sto parlando di
la pace autentica,

1103
00:56:50,825 --> 00:56:53,994
il tipo di pace che crea
la vita sulla terra degna di essere vissuta,

1104
00:56:55,287 --> 00:56:57,957
e il tipo che consente
uomini e nazioni a crescere

1105
00:56:58,040 --> 00:56:59,250
<i>e sperare</i>

1106
00:56:59,667 --> 00:57:01,669
e costruire una vita migliore
per i loro figli,

1107
00:57:02,670 --> 00:57:04,630
<i>non semplicemente la pace per gli americani</i>

1108
00:57:05,506 --> 00:57:07,383
ma pace per tutti
uomini e donne.

1109
00:57:08,300 --> 00:57:13,055
Non solo la pace nel nostro tempo,
ma pace in ogni tempo.

1110
00:57:52,011 --> 00:57:54,889
<i>[♪♪♪]</i>